If you want PD 0.50 on Ubuntu Studio or Debian it's better to build it from source and maka a default install on /usr/local/ and run without problem two PD versions. One 0.49 (apt install puredata, "puredata" on terminal) and  another 0.50 (builded from source, "pd" on terminal). Both can share the same pd-settings file.

Best