About the sample-offset, I have some problem understanding how it works,
and have to change it anyhow to fix the issue (garray_getarraywords
related on 64-bit systems).