Hi again,
Can such a thing be built? Something you can put in between an audio source and audio receiver (like an osc~ object going to a dac~) that would either break that signal or allow audio to flow from one to the other (On/Off). There is probably a very easy answer to this.
Thank you for reading,
Sebastian