Dear Pierre-Olivier, Max, Marco, and everyone,

I've uploaded a facelift to plugins-plugin which now correctly handles special characters in file names, fixing the error you have reported.
Get it here: http://puredata.info/downloads/plugins-plugin/releases/0.1.20130120

András