pd->jack connection problems (was: Re: [PD] Pd + jack GUI redraw (CCRMA FC4))