You are creating a symbol "Eins 0".
If you trim this symbol, you will get a message "Eins 0".
Then the behavior of the object "route Eins" is correct because it will
only route message "Eins" from it is first outlet, so "Eins 0" will be
routed with the last outlet.

So, you need to create a list "Eins 0", not a symbol "Eins 0" and route
this list.
For instance, you can use the object "symbol2list" from zexy to split
your symbol into a list of two elements.

Patch attached.
++

Jack



Le 11/01/2019 à 13:35, michael strohmann a écrit :
> I was running into a puzzling problem:
> I try to format an ASCII stream in to a message. somehow the resluting message behaves different than messages created via the Put-Menue, e.g. route does not recognize it properly...
>
>
> _______________________________________________
> Pd-list@lists.iem.at mailing list
> UNSUBSCRIBE and account-management -> https://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
>

_______________________________________________
Pd-list@lists.iem.at mailing list
UNSUBSCRIBE and account-management -> https://lists.puredata.info/listinfo/pd-list