Crazy idea out of my head: would [switch~]ing the subpatch off and on again work for this, so you don't have to cut the whole audio?
 
btw, could you post a copy of what you use to move objects inside a subpatch with messages? I'm still looking for the right syntax for that
 
cheers,
Guilherme