Just to add my two cents for this thread about multiple languages, fonts for [text2d] or [text3d], Here is a little patch with arabic, japanese and french characters displays on a screen.

With Unicode, you can use [00010] message to go on a next line, so you could draw multiple lines with text2d. 

Best,

reno-