From my understanding, yes. For that reason, I guess it's not a good idea to provide universal binaries at this point and we should rather ship seperate binaries. Once most externals are available as universal binaries, we might ship Pd as a universal binary as well. 

Of course, you can always force apps to run under Rosetta, but I don't think that's a good user experience.