As roman said, the relative notation is relative to the startup location
of Pd. On macOS, if you double click the Pd.app (or open it via "open") this is
the root directory of your system, which we all agree is pretty useless.
on other systems there are much more useful startup directories.
but that doesn't mean that the "feature" is "not happening".