Hallo!
all i am trying to achieve is to translate the circular motion on the joystick into space.. any ideas what i am doing wrong ?
I would suggest you to use the vbap (vector based amplitude panning) external, which does exactly what you are trying to achive ...
LG Georg