the [tabread] object is certainly well tested and working almost everywhere, so if it is not working as expected it might be your platform (which you haven't mentioned)
if you are using a 64bit-linux and a pd-version <0.41, consider an upgrade.
however, i haven't tried to fully read your bug description so i might be completely on the wrong track...
mfg.asdr IOhannes