Here's the detail that's been puzzling me throughout the day: if I rebuild
the
patch, it works just fine. It's only when I save it, close it, and try to
reopen
it that the problems occur.
This is similar behaviour to the segmentation fault error I reported to the list, that happens to me when reopening patches that contain arrays with the 'save contents' flag checked in the same pd session. They load correctly again when restarting pd though.