I just got an Odroid and downloaded the latest Pd (0.46-0) from Miller's site and tried to compile it. ./autogen.sh and ./configure went just fine, but make through this error at the end:

sigmund~.c:1398:1: fatal error: closing dependency file .deps/sigmund~.Tpo: No space left on device
 }
 ^
compilation terminated.
The bug is not reproducible, so it is likely a hardware or OS problem.
make[3]: *** [sigmund~.lo] Error 1
make[3]: Leaving directory `/home/odroid/applications/pd-0.46-0/extra/sigmund~'
make[2]: *** [all-recursive] Error 1
make[2]: Leaving directory `/home/odroid/applications/pd-0.46-0/extra'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/odroid/applications/pd-0.46-0'
make: *** [all] Error 2