[PD] japanese encoded chars in PD