You can set the locale to en.UTF-8 on the commandline as documented in po/README.txt: https://github.com/pure-data/pure-data/blob/master/po/README.txt#L44

Another option is to remove the translated .msg files from your Pd installation.

On Feb 26, 2018, at 12:00 PM, pd-list-request@lists.iem.at wrote:

Date: Mon, 26 Feb 2018 11:23:16 +0100
From: Thomas Grill <gr@grrrr.org>
To: Pd-List <pd-list@lists.iem.at>
Subject: [PD] Pd-0.48: native english interface
Message-ID: <D369CD08-5BCB-415D-A740-5391D669D086@grrrr.org>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii

Hey all,
it's probably a dumb question and has hopefully been answered before, but i can't find the answer:
How do i get rid of the translated interface (menu items, etc.) in 0.48?
thanks, Thomas

--
Thomas Grill
http://grrrr.org

--------
Dan Wilcox
@danomatika
danomatika.com
robotcowboy.com