I read:
Is there anything like Hyperterminal on Linux?
Forgot to say: for modem/serial line diagnostics minicom is quite good.
depending on what you're trying to do I'm a huge fan of kermit, but probably cat > /dev/ttySn in one window and cat /dev/ttySn in another does the trick anyway.
regards,
x