Hello,
I have a version of this which I made with pd and csound, which I'm attaching. The FFT is done in Csound. To run it just install csound6 and then open up the patch. I've also included the externals with the patch, but they are built for osx so you'll need to replace them if you're on a different platform. I know that the csound~ external is running on osx, but I've never tried it on windows so...
If you want really precise control over which frequencies you're remapping then you need to change the pd patch a bit but it's just a question of converting bin number to frequency value, which is simple.
Best,
Peiman