Hallo!
if text2d uses freetype antialiasing (XFT) you can disable it in /etc/fonts/local.conf..
thanks, but I need antialiased fonts ..
just for the archive: I fixed it now with disabling the antialiasing of [text2d] and enabling Full Screen Anti Aliasing of the nvidia cards ...
LG Georg