Under osX, to launch two pd instances you just have to start
them from terminal.
not under maverick...
I am under mavericks (10.9.5) and it works. you just have to do for
example:
/Applications/Pd-0.46-5.app/Contents/MacOS/Pd
twice.
(Put a & after the first or open two terminals)
n