hey chris, i just updated the tarball and now includes some test pd patches made with jasch as examples. the new tarball has OpenSoundControl, shell, and many other objects compiled static and running nicely.
i hope someone else could help me test it, but seems not many people are using gumstix on this list. might be cause is a bit expensive compared to what you sent last week called qwerk...
anyway here the link to the PDa port again, and many thanks for helping me with the makefile!
http://bekstation.bek.no/immigrante/pda_port_for_the_gumstix/