we also fixed a few more things
in more recent version ( for lucid or maverick ),
so maybe you can try to upgrade too,
unfortunately the binary packages are only for 32bits ( i386 ),
but otherwise just compile it.
opencv pkg seems to run fine with lucid =)
IIRC I just had to build pix_opencv against libvm.so.4