recent versions of XCode no longer support this (iirc, very recent
versions of XCode don't event support "-arch i386" any more, for
creating intel/32bit builds).
for the pd-lib-builder system, you might just get away with something like:
$ make arch="ppc i386 x86_64"
Unsupported architecture
#error Unsupported architecture