Hallo!
Audacity -> LADSPA jack client plugin -> jack -> PD -> jack -> LADSPA jack client plugin -> Audacity
But AFAIK this is already possible - at least in Ardour I did something like that (but the problem is, that you cannot automate the parameters ..)
LG Georg