Hallo!
the easiest solution I found was removing "($CXX)" in the string (line 2271). I also had problem later with "can't". i made a surch and replace for "can't to "can not" and everything work fine.
Thanks, I replaced can't and ($CXX) but now I get this error:
... checking for connect... yes checking for remove... yes checking for shmat... yes checking for IceConnectionNumber in -lICE... yes ./configure: line 5777: syntax error: unexpected end of file
just a question : do use ubuntu? (it look like this distribution does not use a standard shell)
No, Debian.
Thanks, LG Georg