There's this:
https://en.wikipedia.org/wiki/Equal-loudness_contour
But I tend to think of massive sinewave polyphony as a kind of "artifact". To me it's a bit like modeling Felix the Cat in 3d.
Still, I'd be interested in hearing the difference, esp. in a patch that toggles the curve on/off.
-Jonathan