To whoever wants to hear,
I did "./configure --prefix=/home/matju" and "make" and all the routinely annoying removal of -Werror from hell, and then "make install" and then it choked here:
install -d //home/matju/include install -m644 m_pd.h //home/matju/include/m_pd.h install -d //man/man1 install: Ne peut créer le répertoire `//man': Permission non accordée
so in src/makefile i changed this:
MANINSTDIR = $(DESTDIR)/$(MANDIR)
to:
MANINSTDIR = $(DESTDIR)/$(INSTALL_PREFIX)/$(MANDIR)
and then "make install" worked properly. I didn't see that in any previous version I tried, even 0.37-4.
Mathieu Bouchard http://artengine.ca/matju