I read:
i need to use the scale object from maxlib and the one from gem in the same patch... opening pd twice with different libs loaded is not really the most elegant way to solve that problem i think...
I think so far your only option is to recompile one of them and rename one object to sth. else (uppercase, oder mxl_scale / gem_scale or sth. like that)
HTH
x