Message: 2

Date: Mon, 15 Oct 2007 08:02:26 +0300

From: Batuhan Bozkurt <batuhan@batuhanbozkurt.com>

Subject: Re: [PD] Turkish pdpedia templates

To: pd-list@iem.at

Message-ID: <4712F462.6090208@batuhanbozkurt.com>

Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed

This looks o.k.

Status is: "Durum"

Batuhan

Hans-Christoph Steiner wrote:

Any comments on this template?   There is one word which I forgot to  

include, "status", like this: http://wiki.puredata.info/en/Status

Other than that, is this one ready to go?  I am ready to do the import.

.hc

On Oct 2, 2007, at 1:29 PM, U?ur G?ney wrote:

On 10/2/07, Hans-Christoph Steiner <hans@eds.org> wrote:

I just edited the script to handle the translations.  Here are the

variables that need to be translated.  Please give them to me

_exactly_ how they should appear, with caps, spaces, accents, etc.

They'll go straight into the templates.  For things like how case is

used, I think we should follow wikipedia's standards.

# These are for Turkish  / T?rk?e translations

-u?ur-

# wikipedia terms

$stub = "Taslak";

$template = "?ablon";

$category = "Kategori";

$infobox = "Bilgi Kutusu";

# pdpedia terms

$objectclass = "Nesne S?n?f?";

# page headers

$inlets = "Giri?ler";

$outlets = "??k??lar";

$arguments = "Arg?manlar";

$messages = "Mesajlar";

# infobox

$name = "?sim";

$description = "A??klama";

$abbreviation = "K?saltma";

$library = "K?t?phane";

$author = "Yazar";

$developer = "Geli?tirici";

$releaseVersion = "Versiyon";

$releaseDate = "Yay?m Tarihi";

$dependencies = "Ba??ml?l?klar";

$license = "Lisans";

$website = "Web Sitesi";

$programmingLanguage = "Programlama Dili";

$platform = "Platform";

$operatingSystem = "??letim Sistemi";

$language = "Lisan";

$dataType = "Veri Tipi";

$distributions = "Da??t?mlar";