I think somebody had one using Gem and dynamic patching.

I've got a demo using svg-style drawing instructions in Pd-l2ork.  I'm almost finished working on nested svg groups-- at that point one should be able to output a page of Lilypond notation to svg and write an importer to convert to a Pd patch.

-Jonathan