Did you try Fomus?
http://fomus.sourceforge.net/
it's supposed to be used with Pd too.
Fomus is very functional to transpose numerical data flow into musical notation.