I had the same problem on ubuntu 11.04. Before the first build I forgot to configure with the "--enable-jack" flag. After reconfiguring/-building jack still wasn't available (both command line and media window). But "make clean" before reconfiguring solved my problem.