[PD] transparent video or: how to concatenate strings?