And for literary works, come on, one just can't rewrite Saramago to Brazilian Portuguese or Guimarães Rosa to European Portuguese. :-)