Pd shows the jack audio option under Media, and the dialog box comes up, but it never shows up in jack control and when I pull down the Media menu again it isn't selected.
I think this means that pd can't see jack. Whenever it happens to me it's because I accidentally ran one of them as root and not the other :)
-Chris