[PD] escape characters in messages