hmmmm.... using your example i get from textfile:
----print--
print: , comma at the beginning
print: comma, right after first word
print: comma in\\, the middle
print: comma at the end\\,
----/print--
i had not noticed before commas in beginning and after first word are displayed unescaped....
BUT, notice with my console output i get a double "\\" while you get a single "\"
why might that be so?
i assume you are on 0.45 linux
my system is 0.45 osx 10.9
to answer your question I would rather see a unescaped comma in the console (without the escaping character)
>> Am I right in thinking it would be desirable if escaping characters wouldn't be displayed at all?
not at all. but then how to deal with a "desirable" comma?
m