If your audio computation is pure DSP (i.e. no messages), you can "render" it by repeatedly banging the [switch~] object at any rate you like. Global DSP still has to be on, but the canvas would be switched off.