[PD] [Gem][part_source] fill a volume with particles