Revision: 10691 http://pure-data.svn.sourceforge.net/pure-data/?rev=10691&view=rev Author: eighthave Date: 2009-01-31 01:58:08 +0000 (Sat, 31 Jan 2009)
Log Message: ----------- cleaned up local loading function and fixed locale names in the msg files
Modified Paths: -------------- branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/ca.msg branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/da.msg branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/de.msg branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/es.msg branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/fr.msg branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/it.msg branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/ja.msg branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/nl.msg branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/no.msg branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/pl.msg branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/ru.msg branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/tr.msg branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/zh.msg branches/pd-devel/0.41.4/src/pd.tk
Modified: branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/ca.msg =================================================================== --- branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/ca.msg 2009-01-31 01:47:42 UTC (rev 10690) +++ branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/ca.msg 2009-01-31 01:58:08 UTC (rev 10691) @@ -3,54 +3,54 @@
# by N\xFAria Verges
-::msgcat::mcset ca_ES "File" "Fitxer" -::msgcat::mcset ca_ES "New" "Nou Fitxer" -::msgcat::mcset ca_ES "Open" "Obrir Fitxer..." +::msgcat::mcset ca "File" "Fitxer" +::msgcat::mcset ca "New" "Nou Fitxer" +::msgcat::mcset ca "Open" "Obrir Fitxer..."
-::msgcat::mcset ca_ES "Send Message..." "Enviar Missatge..." -::msgcat::mcset ca_ES "Paths" "Camins..." -::msgcat::mcset ca_ES "Close" "Tancar" -::msgcat::mcset ca_ES "Save" "Desar" -::msgcat::mcset ca_ES "Save As..." "Guardar com a..." -::msgcat::mcset ca_ES "Print" "Imprimir..." -::msgcat::mcset ca_ES "Quit" "Sortir" +::msgcat::mcset ca "Send Message..." "Enviar Missatge..." +::msgcat::mcset ca "Paths" "Camins..." +::msgcat::mcset ca "Close" "Tancar" +::msgcat::mcset ca "Save" "Desar" +::msgcat::mcset ca "Save As..." "Guardar com a..." +::msgcat::mcset ca "Print" "Imprimir..." +::msgcat::mcset ca "Quit" "Sortir"
-::msgcat::mcset ca_ES "Edit" "Editar" -::msgcat::mcset ca_ES "Undo" "Desfer" -::msgcat::mcset ca_ES "Redo" "Refer" -::msgcat::mcset ca_ES "Cut" "Tallar" -::msgcat::mcset ca_ES "Copy" "Copiar" -::msgcat::mcset ca_ES "Paste" "Enganxar" -::msgcat::mcset ca_ES "Duplicate" "Duplicar" -::msgcat::mcset ca_ES "Select All" "Seleccionar-ho tot" -::msgcat::mcset ca_ES "Text Editor" "Editor de text..." -::msgcat::mcset ca_ES "Tidy Up" "Netejar" -::msgcat::mcset ca_ES "Edit Mode" "Mode d'edici\xF3" +::msgcat::mcset ca "Edit" "Editar" +::msgcat::mcset ca "Undo" "Desfer" +::msgcat::mcset ca "Redo" "Refer" +::msgcat::mcset ca "Cut" "Tallar" +::msgcat::mcset ca "Copy" "Copiar" +::msgcat::mcset ca "Paste" "Enganxar" +::msgcat::mcset ca "Duplicate" "Duplicar" +::msgcat::mcset ca "Select All" "Seleccionar-ho tot" +::msgcat::mcset ca "Text Editor" "Editor de text..." +::msgcat::mcset ca "Tidy Up" "Netejar" +::msgcat::mcset ca "Edit Mode" "Mode d'edici\xF3"
-::msgcat::mcset ca_ES view "Veure" +::msgcat::mcset ca view "Veure"
-::msgcat::mcset ca_ES "Find..." "Trobar" -::msgcat::mcset ca_ES "Find Again" "Trobar novament" -::msgcat::mcset ca_ES "Find Last Error" "Trobar l'\xFAltima errada" +::msgcat::mcset ca "Find..." "Trobar" +::msgcat::mcset ca "Find Again" "Trobar novament" +::msgcat::mcset ca "Find Last Error" "Trobar l'\xFAltima errada"
-::msgcat::mcset ca_ES "Put" "Posar" +::msgcat::mcset ca "Put" "Posar"
-::msgcat::mcset ca_ES "Media" "Media" -::msgcat::mcset ca_ES "Audio ON" "Audio ON" -::msgcat::mcset ca_ES "Audio OFF" "Audio OFF" +::msgcat::mcset ca "Media" "Media" +::msgcat::mcset ca "Audio ON" "Audio ON" +::msgcat::mcset ca "Audio OFF" "Audio OFF"
-::msgcat::mcset ca_ES "Window" "Finestra" +::msgcat::mcset ca "Window" "Finestra"
-::msgcat::mcset ca_ES "Help" "Ajuda" -::msgcat::mcset ca_ES "About..." "Sobre..." -::msgcat::mcset ca_ES pure_documentation "Pure Documentaci\xF3..." -::msgcat::mcset ca_ES class_browser "Cercador de Classes..." +::msgcat::mcset ca "Help" "Ajuda" +::msgcat::mcset ca "About..." "Sobre..." +::msgcat::mcset ca pure_documentation "Pure Documentaci\xF3..." +::msgcat::mcset ca class_browser "Cercador de Classes..."
### Main Window
-::msgcat::mcset ca_ES in "in" -::msgcat::mcset ca_ES out "out" -::msgcat::mcset ca_ES audio "Audio" -::msgcat::mcset ca_ES meters "Meters" -::msgcat::mcset ca_ES io_errors "Errades d'E/S" +::msgcat::mcset ca in "in" +::msgcat::mcset ca out "out" +::msgcat::mcset ca audio "Audio" +::msgcat::mcset ca meters "Meters" +::msgcat::mcset ca io_errors "Errades d'E/S"
Modified: branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/da.msg =================================================================== --- branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/da.msg 2009-01-31 01:47:42 UTC (rev 10690) +++ branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/da.msg 2009-01-31 01:58:08 UTC (rev 10691) @@ -1,126 +1,126 @@ # Danish translations for PureData # by Steffen Leve Poulsen
-::msgcat::mcset da_DK "File" "Fil" -::msgcat::mcset da_DK "New" "Ny fil" -::msgcat::mcset da_DK "Open" "\xC5bn fil..." -::msgcat::mcset da_DK "Send Message..." "Send besked..." -::msgcat::mcset da_DK "Paths" "Stier..." -::msgcat::mcset da_DK "Close" "Luk" -::msgcat::mcset da_DK "Save" "Gem" -::msgcat::mcset da_DK "Save As..." "Gem som..." -::msgcat::mcset da_DK "Print" "Udskriv..." -::msgcat::mcset da_DK "Quit" "Afslut" +::msgcat::mcset da "File" "Fil" +::msgcat::mcset da "New" "Ny fil" +::msgcat::mcset da "Open" "\xC5bn fil..." +::msgcat::mcset da "Send Message..." "Send besked..." +::msgcat::mcset da "Paths" "Stier..." +::msgcat::mcset da "Close" "Luk" +::msgcat::mcset da "Save" "Gem" +::msgcat::mcset da "Save As..." "Gem som..." +::msgcat::mcset da "Print" "Udskriv..." +::msgcat::mcset da "Quit" "Afslut"
-::msgcat::mcset da_DK "Edit" "Rediger" -::msgcat::mcset da_DK "Undo" "Fortryd" -::msgcat::mcset da_DK "Redo" "Genskab" -::msgcat::mcset da_DK "Cut" "Klip" -::msgcat::mcset da_DK "Copy" "Kopier" -::msgcat::mcset da_DK "Paste" "S\xE6t ind" -::msgcat::mcset da_DK "Duplicate" "Dubler" -::msgcat::mcset da_DK "Select All" "V\xE6lg alt" -::msgcat::mcset da_DK "Text Editor" "Tekstredigering..." -::msgcat::mcset da_DK "Font" -::msgcat::mcset da_DK "Tidy Up" "Ordn" -::msgcat::mcset da_DK "Edit Mode" "Rediger" +::msgcat::mcset da "Edit" "Rediger" +::msgcat::mcset da "Undo" "Fortryd" +::msgcat::mcset da "Redo" "Genskab" +::msgcat::mcset da "Cut" "Klip" +::msgcat::mcset da "Copy" "Kopier" +::msgcat::mcset da "Paste" "S\xE6t ind" +::msgcat::mcset da "Duplicate" "Dubler" +::msgcat::mcset da "Select All" "V\xE6lg alt" +::msgcat::mcset da "Text Editor" "Tekstredigering..." +::msgcat::mcset da "Font" +::msgcat::mcset da "Tidy Up" "Ordn" +::msgcat::mcset da "Edit Mode" "Rediger"
-::msgcat::mcset da_DK "Find..." "S\xF8g" -::msgcat::mcset da_DK "Find Again" "S\xF8g igen" -::msgcat::mcset da_DK "Find Last Error" "Find sidste fejl" +::msgcat::mcset da "Find..." "S\xF8g" +::msgcat::mcset da "Find Again" "S\xF8g igen" +::msgcat::mcset da "Find Last Error" "Find sidste fejl"
# Put menu -::msgcat::mcset da_DK "Put" "Inds\xE6t" -::msgcat::mcset da_DK "Object" "Objekt" -::msgcat::mcset da_DK "Message" "Besked" -::msgcat::mcset da_DK "Number" "Tal" -::msgcat::mcset da_DK "Symbol" "Symbol" -::msgcat::mcset da_DK "Comment" "Kommentar" -::msgcat::mcset da_DK "Graph" "Graf" -::msgcat::mcset da_DK "Array" "Tabel" +::msgcat::mcset da "Put" "Inds\xE6t" +::msgcat::mcset da "Object" "Objekt" +::msgcat::mcset da "Message" "Besked" +::msgcat::mcset da "Number" "Tal" +::msgcat::mcset da "Symbol" "Symbol" +::msgcat::mcset da "Comment" "Kommentar" +::msgcat::mcset da "Graph" "Graf" +::msgcat::mcset da "Array" "Tabel"
-::msgcat::mcset da_DK "Media" "Medier" -::msgcat::mcset da_DK "Audio ON" "Start lyd" -::msgcat::mcset da_DK "Audio OFF" "Stop lyd" -::msgcat::mcset da_DK "Test Audio and MIDI..." "Test lyd og MIDI" -::msgcat::mcset da_DK "Load Meter" "Belastning" +::msgcat::mcset da "Media" "Medier" +::msgcat::mcset da "Audio ON" "Start lyd" +::msgcat::mcset da "Audio OFF" "Stop lyd" +::msgcat::mcset da "Test Audio and MIDI..." "Test lyd og MIDI" +::msgcat::mcset da "Load Meter" "Belastning"
-::msgcat::mcset da_DK "Window" "Vindue" +::msgcat::mcset da "Window" "Vindue"
-::msgcat::mcset da_DK "Help" "Hj\xE6lp" -::msgcat::mcset da_DK "About..." "Om..." -::msgcat::mcset da_DK documentation "Dokumentation..." -::msgcat::mcset da_DK class_browser "Se klasser..." +::msgcat::mcset da "Help" "Hj\xE6lp" +::msgcat::mcset da "About..." "Om..." +::msgcat::mcset da documentation "Dokumentation..." +::msgcat::mcset da class_browser "Se klasser..."
-::msgcat::mcset da_DK "Properties..." "Egenskaber" +::msgcat::mcset da "Properties..." "Egenskaber"
### for key binding editor -::msgcat::mcset da_DK general "Generelt" -::msgcat::mcset da_DK audio_settings "Lyd indstillinger" -::msgcat::mcset da_DK midi_settings "MIDI indstillinger" -::msgcat::mcset da_DK latency_meter "Forsinkelse" -::msgcat::mcset da_DK Pdwindow "Pd vindue" +::msgcat::mcset da general "Generelt" +::msgcat::mcset da audio_settings "Lyd indstillinger" +::msgcat::mcset da midi_settings "MIDI indstillinger" +::msgcat::mcset da latency_meter "Forsinkelse" +::msgcat::mcset da Pdwindow "Pd vindue"
### for Properties Dialog (phase 5B) # IEM -::msgcat::mcset da_DK w "bredde(px)" -::msgcat::mcset da_DK h "h\xF8jde(px)" -::msgcat::mcset da_DK hold "vis (ms)" -::msgcat::mcset da_DK break "afbryd (ms)" -::msgcat::mcset da_DK min "minimum v\xE6rdi" -::msgcat::mcset da_DK max "maximum v\xE6rdi" -::msgcat::mcset da_DK is_log "modus" -::msgcat::mcset da_DK linear "line\xE6r" -::msgcat::mcset da_DK logarithmic "logaritmisk" -::msgcat::mcset da_DK isa "startv\xE6rdi" -::msgcat::mcset da_DK n "antal valg" -::msgcat::mcset da_DK steady "reaktion" -::msgcat::mcset da_DK steady_no "Hop ved klik" -::msgcat::mcset da_DK steady_yes "Bliv ved klik" -::msgcat::mcset da_DK snd "sende-navn" -::msgcat::mcset da_DK rcv "modtage-navn" -::msgcat::mcset da_DK lab "etiket" -::msgcat::mcset da_DK ldx "etiket x afs\xE6t" -::msgcat::mcset da_DK ldy "etiket y afs\xE6t" -::msgcat::mcset da_DK fstyle "Udseende" -::msgcat::mcset da_DK fs "font st\xF8rrelse" -::msgcat::mcset da_DK bcol "baggrundsfarve" -::msgcat::mcset da_DK fcol "forgrundsfarve" -::msgcat::mcset da_DK lcol "farve etiket" -::msgcat::mcset da_DK yes "ja" -::msgcat::mcset da_DK no "nej" -::msgcat::mcset da_DK courier "courier (typewriter)" -::msgcat::mcset da_DK helvetica "helvetica (sansserif)" -::msgcat::mcset da_DK times "times (serif)" -::msgcat::mcset da_DK coords "vis p\xE5 for\xE6ldre" +::msgcat::mcset da w "bredde(px)" +::msgcat::mcset da h "h\xF8jde(px)" +::msgcat::mcset da hold "vis (ms)" +::msgcat::mcset da break "afbryd (ms)" +::msgcat::mcset da min "minimum v\xE6rdi" +::msgcat::mcset da max "maximum v\xE6rdi" +::msgcat::mcset da is_log "modus" +::msgcat::mcset da linear "line\xE6r" +::msgcat::mcset da logarithmic "logaritmisk" +::msgcat::mcset da isa "startv\xE6rdi" +::msgcat::mcset da n "antal valg" +::msgcat::mcset da steady "reaktion" +::msgcat::mcset da steady_no "Hop ved klik" +::msgcat::mcset da steady_yes "Bliv ved klik" +::msgcat::mcset da snd "sende-navn" +::msgcat::mcset da rcv "modtage-navn" +::msgcat::mcset da lab "etiket" +::msgcat::mcset da ldx "etiket x afs\xE6t" +::msgcat::mcset da ldy "etiket y afs\xE6t" +::msgcat::mcset da fstyle "Udseende" +::msgcat::mcset da fs "font st\xF8rrelse" +::msgcat::mcset da bcol "baggrundsfarve" +::msgcat::mcset da fcol "forgrundsfarve" +::msgcat::mcset da lcol "farve etiket" +::msgcat::mcset da yes "ja" +::msgcat::mcset da no "nej" +::msgcat::mcset da courier "courier (typewriter)" +::msgcat::mcset da helvetica "helvetica (sansserif)" +::msgcat::mcset da times "times (serif)" +::msgcat::mcset da coords "vis p\xE5 for\xE6ldre"
# GAtomProperties -::msgcat::mcset da_DK width "bredde" -::msgcat::mcset da_DK lo "nedre gr\xE6nse" -::msgcat::mcset da_DK hi "\xF8vre gr\xE6nse" -::msgcat::mcset da_DK label "etiket" -::msgcat::mcset da_DK wherelabel "vis label" -::msgcat::mcset da_DK symto "sende-navn" -::msgcat::mcset da_DK symfrom "modtage-navn" +::msgcat::mcset da width "bredde" +::msgcat::mcset da lo "nedre gr\xE6nse" +::msgcat::mcset da hi "\xF8vre gr\xE6nse" +::msgcat::mcset da label "etiket" +::msgcat::mcset da wherelabel "vis label" +::msgcat::mcset da symto "sende-navn" +::msgcat::mcset da symfrom "modtage-navn"
# GraphProperties -::msgcat::mcset da_DK x1 "x fra" -::msgcat::mcset da_DK x2 "x til" -::msgcat::mcset da_DK xpix "bredde" -::msgcat::mcset da_DK y2 "y fra" -::msgcat::mcset da_DK y1 "y til" -::msgcat::mcset da_DK ypix "h\xF8jde" +::msgcat::mcset da x1 "x fra" +::msgcat::mcset da x2 "x til" +::msgcat::mcset da xpix "bredde" +::msgcat::mcset da y2 "y fra" +::msgcat::mcset da y1 "y til" +::msgcat::mcset da ypix "h\xF8jde"
# IEMGUI -::msgcat::mcset da_DK bng "Bang Boks" -::msgcat::mcset da_DK tgl "Toggle Boks" -::msgcat::mcset da_DK nbx "Tal Boks (IEM)" -::msgcat::mcset da_DK hsl "Fader (vandret)" -::msgcat::mcset da_DK vsl "Fader (lodret)" -::msgcat::mcset da_DK hradio "Valgboks (vandret)" -::msgcat::mcset da_DK vradio "Valgbox (lodret)" -::msgcat::mcset da_DK cnv "L\xE6rred (IEM)" -::msgcat::mcset da_DK dropper "Tr\xE6k og slip box" -::msgcat::mcset da_DK vu "Vumeter" +::msgcat::mcset da bng "Bang Boks" +::msgcat::mcset da tgl "Toggle Boks" +::msgcat::mcset da nbx "Tal Boks (IEM)" +::msgcat::mcset da hsl "Fader (vandret)" +::msgcat::mcset da vsl "Fader (lodret)" +::msgcat::mcset da hradio "Valgboks (vandret)" +::msgcat::mcset da vradio "Valgbox (lodret)" +::msgcat::mcset da cnv "L\xE6rred (IEM)" +::msgcat::mcset da dropper "Tr\xE6k og slip box" +::msgcat::mcset da vu "Vumeter"
Modified: branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/de.msg =================================================================== --- branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/de.msg 2009-01-31 01:47:42 UTC (rev 10690) +++ branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/de.msg 2009-01-31 01:58:08 UTC (rev 10691) @@ -1,63 +1,63 @@ # German translations for PureData # by Max Neupert, Georg Holzmann, Thomas Grill
-::msgcat::mcset de_DE "File" "Datei" -::msgcat::mcset de_DE "New" "Neu" -::msgcat::mcset de_DE "Open" "\xD6ffnen" -::msgcat::mcset de_DE "Send Message..." "Sende Nachricht..." ;# georg&foo say "Message" -::msgcat::mcset de_DE "Paths" "Pfade..." -::msgcat::mcset de_DE "Close" "Schlie\xDFen" -::msgcat::mcset de_DE "Save" "Speichern" -::msgcat::mcset de_DE "Save As..." "Speichern Unter..." -::msgcat::mcset de_DE "Print" "Drucken..." -::msgcat::mcset de_DE "Quit" "Beenden" +::msgcat::mcset de "File" "Datei" +::msgcat::mcset de "New" "Neu" +::msgcat::mcset de "Open" "\xD6ffnen" +::msgcat::mcset de "Send Message..." "Sende Nachricht..." ;# georg&foo say "Message" +::msgcat::mcset de "Paths" "Pfade..." +::msgcat::mcset de "Close" "Schlie\xDFen" +::msgcat::mcset de "Save" "Speichern" +::msgcat::mcset de "Save As..." "Speichern Unter..." +::msgcat::mcset de "Print" "Drucken..." +::msgcat::mcset de "Quit" "Beenden"
# Edit menu -::msgcat::mcset de_DE "Edit" "Bearbeiten" -::msgcat::mcset de_DE "Undo" "R\xFCckg\xE4ngig" -::msgcat::mcset de_DE "Redo" "Wiederherstellen" -::msgcat::mcset de_DE "Cut" "Ausschneiden" -::msgcat::mcset de_DE "Copy" "Kopieren" -::msgcat::mcset de_DE "Paste" "Einf\xFCgen" -::msgcat::mcset de_DE "Duplicate" "Duplizieren" -::msgcat::mcset de_DE "Select All" "Alles ausw\xE4hlen" -::msgcat::mcset de_DE "Text Editor" "Texteditor..." -::msgcat::mcset de_DE "Tidy Up" "Aufr\xE4umen" -::msgcat::mcset de_DE "Edit Mode" "Editiermodus" ;# georg says "Edit Modus" +::msgcat::mcset de "Edit" "Bearbeiten" +::msgcat::mcset de "Undo" "R\xFCckg\xE4ngig" +::msgcat::mcset de "Redo" "Wiederherstellen" +::msgcat::mcset de "Cut" "Ausschneiden" +::msgcat::mcset de "Copy" "Kopieren" +::msgcat::mcset de "Paste" "Einf\xFCgen" +::msgcat::mcset de "Duplicate" "Duplizieren" +::msgcat::mcset de "Select All" "Alles ausw\xE4hlen" +::msgcat::mcset de "Text Editor" "Texteditor..." +::msgcat::mcset de "Tidy Up" "Aufr\xE4umen" +::msgcat::mcset de "Edit Mode" "Editiermodus" ;# georg says "Edit Modus"
# Put menu -::msgcat::mcset de_DE "Put" "Erstelle" -::msgcat::mcset de_DE "Bang" "Bang" -::msgcat::mcset de_DE "Toggle" "Schalter" -::msgcat::mcset de_DE "Number" "Zahlen" -::msgcat::mcset de_DE "Hslider" "Schieberegler (Horizontal)" -::msgcat::mcset de_DE "Vslider" "Schieberegler (Vertical)" -::msgcat::mcset de_DE "Hradio" "Radioknopf (Horizontal)" -::msgcat::mcset de_DE "Vradio" "Radioknopf (Vertical)" -::msgcat::mcset de_DE "Canvas" "Hintergrund (IEM)" -::msgcat::mcset de_DE "VU Meter" "VU-Pegel" +::msgcat::mcset de "Put" "Erstelle" +::msgcat::mcset de "Bang" "Bang" +::msgcat::mcset de "Toggle" "Schalter" +::msgcat::mcset de "Number" "Zahlen" +::msgcat::mcset de "Hslider" "Schieberegler (Horizontal)" +::msgcat::mcset de "Vslider" "Schieberegler (Vertical)" +::msgcat::mcset de "Hradio" "Radioknopf (Horizontal)" +::msgcat::mcset de "Vradio" "Radioknopf (Vertical)" +::msgcat::mcset de "Canvas" "Hintergrund (IEM)" +::msgcat::mcset de "VU Meter" "VU-Pegel"
# Find menu -::msgcat::mcset de_DE "Find" "Suchen" -::msgcat::mcset de_DE "Find..." "Suchen..." -::msgcat::mcset de_DE "Find Again" "Weitersuchen" ;# georg: "Suche Nochmal" -::msgcat::mcset de_DE "Find Last Error" "Finde letzten Fehler" ;# georg: "Finde Letzten Error" +::msgcat::mcset de "Find" "Suchen" +::msgcat::mcset de "Find..." "Suchen..." +::msgcat::mcset de "Find Again" "Weitersuchen" ;# georg: "Suche Nochmal" +::msgcat::mcset de "Find Last Error" "Finde letzten Fehler" ;# georg: "Finde Letzten Error"
-::msgcat::mcset de_DE "Media" "Media" -::msgcat::mcset de_DE "Audio ON" "Audio AN" -::msgcat::mcset de_DE "Audio OFF" "Audio AUS" +::msgcat::mcset de "Media" "Media" +::msgcat::mcset de "Audio ON" "Audio AN" +::msgcat::mcset de "Audio OFF" "Audio AUS"
-::msgcat::mcset de_DE "Window" "Fenster" +::msgcat::mcset de "Window" "Fenster"
-::msgcat::mcset de_DE "Help" "Hilfe" -::msgcat::mcset de_DE "About..." "\xDCber..." -::msgcat::mcset de_DE pure_documentation "Pure Documentation..." -::msgcat::mcset de_DE class_browser "Class Browser..." +::msgcat::mcset de "Help" "Hilfe" +::msgcat::mcset de "About..." "\xDCber..." +::msgcat::mcset de pure_documentation "Pure Documentation..." +::msgcat::mcset de class_browser "Class Browser..."
### Main Window
-::msgcat::mcset de_DE in "Eingang" -::msgcat::mcset de_DE out "Ausgang" -::msgcat::mcset de_DE audio "Audio" -::msgcat::mcset de_DE meters "Pegel" -::msgcat::mcset de_DE io_errors "IO Fehler" +::msgcat::mcset de in "Eingang" +::msgcat::mcset de out "Ausgang" +::msgcat::mcset de audio "Audio" +::msgcat::mcset de meters "Pegel" +::msgcat::mcset de io_errors "IO Fehler"
Modified: branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/es.msg =================================================================== --- branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/es.msg 2009-01-31 01:47:42 UTC (rev 10690) +++ branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/es.msg 2009-01-31 01:58:08 UTC (rev 10691) @@ -4,445 +4,445 @@
### Menus
-::msgcat::mcset es_ES "File" "Archivo" -::msgcat::mcset es_ES "New" "Nuevo Archivo" -::msgcat::mcset es_ES "Open" "Abrir Archivo" +::msgcat::mcset es "File" "Archivo" +::msgcat::mcset es "New" "Nuevo Archivo" +::msgcat::mcset es "Open" "Abrir Archivo"
-::msgcat::mcset es_ES "Send Message..." "Enviar Mensaje..." -::msgcat::mcset es_ES "Paths" "Rutas..." -::msgcat::mcset es_ES "Close" "Cerrar" -::msgcat::mcset es_ES "Save" "Guardar" -::msgcat::mcset es_ES "Save As..." "Guardar Como..." -::msgcat::mcset es_ES "Print" "Imprimir..." -::msgcat::mcset es_ES "Quit" "Salir" +::msgcat::mcset es "Send Message..." "Enviar Mensaje..." +::msgcat::mcset es "Paths" "Rutas..." +::msgcat::mcset es "Close" "Cerrar" +::msgcat::mcset es "Save" "Guardar" +::msgcat::mcset es "Save As..." "Guardar Como..." +::msgcat::mcset es "Print" "Imprimir..." +::msgcat::mcset es "Quit" "Salir"
-::msgcat::mcset es_ES "Edit" "Edición" -::msgcat::mcset es_ES "Undo" "Deshacer" -::msgcat::mcset es_ES "Redo" "Rehacer" -::msgcat::mcset es_ES "Cut" "Cortar" -::msgcat::mcset es_ES "Copy" "Copiar" -::msgcat::mcset es_ES "Paste" "Pegar" -::msgcat::mcset es_ES "Duplicate" "Duplicar" -::msgcat::mcset es_ES "Select All" "Seleccionar Todo" -::msgcat::mcset es_ES "Text Editor" "Editor de Texto..." -::msgcat::mcset es_ES "Tidy Up" "Ordenar" -::msgcat::mcset es_ES "Edit Mode" "Modo Edición" +::msgcat::mcset es "Edit" "Edición" +::msgcat::mcset es "Undo" "Deshacer" +::msgcat::mcset es "Redo" "Rehacer" +::msgcat::mcset es "Cut" "Cortar" +::msgcat::mcset es "Copy" "Copiar" +::msgcat::mcset es "Paste" "Pegar" +::msgcat::mcset es "Duplicate" "Duplicar" +::msgcat::mcset es "Select All" "Seleccionar Todo" +::msgcat::mcset es "Text Editor" "Editor de Texto..." +::msgcat::mcset es "Tidy Up" "Ordenar" +::msgcat::mcset es "Edit Mode" "Modo Edición"
-::msgcat::mcset es_ES "Find..." "Buscar" -::msgcat::mcset es_ES "Find Again" "Buscar Nuevamente" -::msgcat::mcset es_ES "Find Last Error" "Buscar Ultimo Error" +::msgcat::mcset es "Find..." "Buscar" +::msgcat::mcset es "Find Again" "Buscar Nuevamente" +::msgcat::mcset es "Find Last Error" "Buscar Ultimo Error"
# contents of Put menu is Phase 5C -::msgcat::mcset es_ES "Put" "Poner" -::msgcat::mcset es_ES "Object" "Objeto" -::msgcat::mcset es_ES "Message" "Mensaje" -::msgcat::mcset es_ES "Number" "Numero" -::msgcat::mcset es_ES "Symbol" "Simbolo" -::msgcat::mcset es_ES "Comment" "Comentario" -::msgcat::mcset es_ES "Canvas" "Canvas";# -::msgcat::mcset es_ES "Array" "Deposito";#array as "desposito"? -::msgcat::mcset es_ES "Media" "Media" -::msgcat::mcset es_ES "Audio ON" "Audio ON" -::msgcat::mcset es_ES "Audio OFF" "Audio OFF" -::msgcat::mcset es_ES "Test Audio and MIDI..." "Probar Audio y MIDI" -::msgcat::mcset es_ES "Load Meter" "Medidor de Carga" +::msgcat::mcset es "Put" "Poner" +::msgcat::mcset es "Object" "Objeto" +::msgcat::mcset es "Message" "Mensaje" +::msgcat::mcset es "Number" "Numero" +::msgcat::mcset es "Symbol" "Simbolo" +::msgcat::mcset es "Comment" "Comentario" +::msgcat::mcset es "Canvas" "Canvas";# +::msgcat::mcset es "Array" "Deposito";#array as "desposito"? +::msgcat::mcset es "Media" "Media" +::msgcat::mcset es "Audio ON" "Audio ON" +::msgcat::mcset es "Audio OFF" "Audio OFF" +::msgcat::mcset es "Test Audio and MIDI..." "Probar Audio y MIDI" +::msgcat::mcset es "Load Meter" "Medidor de Carga"
-::msgcat::mcset es_ES "Window" "Ventana" +::msgcat::mcset es "Window" "Ventana"
-::msgcat::mcset es_ES "Help" "Ayuda" -::msgcat::mcset es_ES "About..." "Acerca de..." -::msgcat::mcset es_ES pure_documentation "Pura Documentacion..." -::msgcat::mcset es_ES class_browser "Navegador de Clases..." -::msgcat::mcset es_ES "Properties..." "Propiedades" -::msgcat::mcset es_ES open "Abrir" +::msgcat::mcset es "Help" "Ayuda" +::msgcat::mcset es "About..." "Acerca de..." +::msgcat::mcset es pure_documentation "Pura Documentacion..." +::msgcat::mcset es class_browser "Navegador de Clases..." +::msgcat::mcset es "Properties..." "Propiedades" +::msgcat::mcset es open "Abrir"
### for key binding editor -::msgcat::mcset es_ES general "General" -::msgcat::mcset es_ES audio_settings "Configuracion Audio " -::msgcat::mcset es_ES midi_settings "Configuracion Midi " -::msgcat::mcset es_ES latency_meter "Medidor de Latencia" -::msgcat::mcset es_ES Pdwindow "Ventana Pd " +::msgcat::mcset es general "General" +::msgcat::mcset es audio_settings "Configuracion Audio " +::msgcat::mcset es midi_settings "Configuracion Midi " +::msgcat::mcset es latency_meter "Medidor de Latencia" +::msgcat::mcset es Pdwindow "Ventana Pd "
-::msgcat::mcset es_ES clientaudio_settings "Configuracion Audio" -::msgcat::mcset es_ES clientmidi_settings "Configuracion Midi" +::msgcat::mcset es clientaudio_settings "Configuracion Audio" +::msgcat::mcset es clientmidi_settings "Configuracion Midi"
### for Properties Dialog (phase 5B) # IEM -::msgcat::mcset es_ES w "ancho(px)" -::msgcat::mcset es_ES h "alto(px)" -::msgcat::mcset es_ES hold "tiempo de mantencion(ms)" -::msgcat::mcset es_ES break "tiempo de quiebre(ms)" -::msgcat::mcset es_ES min "valor minimo" -::msgcat::mcset es_ES max "valor maximo" -::msgcat::mcset es_ES is_log "modo" -::msgcat::mcset es_ES linear "linear" -::msgcat::mcset es_ES logarithmic "logaritmico" -::msgcat::mcset es_ES isa "inicio" -::msgcat::mcset es_ES n "numero de posibilidades" -::msgcat::mcset es_ES steady "regularidad" -::msgcat::mcset es_ES steady_no "saltar en click";# -::msgcat::mcset es_ES steady_yes "estabilizar en click";# -::msgcat::mcset es_ES snd "enviar-simbolo" -::msgcat::mcset es_ES rcv "recibir-simbolo" -::msgcat::mcset es_ES lab "etiqueta" -::msgcat::mcset es_ES ldx "etiqueta compensacion x";# -::msgcat::mcset es_ES ldy "etiqueta compensacion y";# -::msgcat::mcset es_ES fstyle "Tipografia" -::msgcat::mcset es_ES fs "Tamaño de fuente" -::msgcat::mcset es_ES bcol "Color Fondo" -::msgcat::mcset es_ES fcol "color primer plano" -::msgcat::mcset es_ES lcol "color etiqueta" -::msgcat::mcset es_ES yes "si" -::msgcat::mcset es_ES no "no" -::msgcat::mcset es_ES courier "courier (typewriter)" -::msgcat::mcset es_ES helvetica "helvetica (sansserif)" -::msgcat::mcset es_ES times "times (serif)" -::msgcat::mcset es_ES coords "grafico en pariente" ;# parent?? as "pariente"?? +::msgcat::mcset es w "ancho(px)" +::msgcat::mcset es h "alto(px)" +::msgcat::mcset es hold "tiempo de mantencion(ms)" +::msgcat::mcset es break "tiempo de quiebre(ms)" +::msgcat::mcset es min "valor minimo" +::msgcat::mcset es max "valor maximo" +::msgcat::mcset es is_log "modo" +::msgcat::mcset es linear "linear" +::msgcat::mcset es logarithmic "logaritmico" +::msgcat::mcset es isa "inicio" +::msgcat::mcset es n "numero de posibilidades" +::msgcat::mcset es steady "regularidad" +::msgcat::mcset es steady_no "saltar en click";# +::msgcat::mcset es steady_yes "estabilizar en click";# +::msgcat::mcset es snd "enviar-simbolo" +::msgcat::mcset es rcv "recibir-simbolo" +::msgcat::mcset es lab "etiqueta" +::msgcat::mcset es ldx "etiqueta compensacion x";# +::msgcat::mcset es ldy "etiqueta compensacion y";# +::msgcat::mcset es fstyle "Tipografia" +::msgcat::mcset es fs "Tamaño de fuente" +::msgcat::mcset es bcol "Color Fondo" +::msgcat::mcset es fcol "color primer plano" +::msgcat::mcset es lcol "color etiqueta" +::msgcat::mcset es yes "si" +::msgcat::mcset es no "no" +::msgcat::mcset es courier "courier (typewriter)" +::msgcat::mcset es helvetica "helvetica (sansserif)" +::msgcat::mcset es times "times (serif)" +::msgcat::mcset es coords "grafico en pariente" ;# parent?? as "pariente"??
# GAtomProperties -::msgcat::mcset es_ES width "ancho" -::msgcat::mcset es_ES lo "limite bajo" -::msgcat::mcset es_ES hi "limite alto" -::msgcat::mcset es_ES label "etiquetal" -::msgcat::mcset es_ES wherelabel "mostrar etiqueta on" -::msgcat::mcset es_ES symto "enviar simbolo" -::msgcat::mcset es_ES symfrom "recibir simbolo" +::msgcat::mcset es width "ancho" +::msgcat::mcset es lo "limite bajo" +::msgcat::mcset es hi "limite alto" +::msgcat::mcset es label "etiquetal" +::msgcat::mcset es wherelabel "mostrar etiqueta on" +::msgcat::mcset es symto "enviar simbolo" +::msgcat::mcset es symfrom "recibir simbolo"
# GraphProperties -::msgcat::mcset es_ES x1 "desde x" -::msgcat::mcset es_ES x2 "hacia x" -::msgcat::mcset es_ES xpix "ancho pantalla" -::msgcat::mcset es_ES y2 "desde y" -::msgcat::mcset es_ES y1 "hacia y" -::msgcat::mcset es_ES ypix "altura pantalla" +::msgcat::mcset es x1 "desde x" +::msgcat::mcset es x2 "hacia x" +::msgcat::mcset es xpix "ancho pantalla" +::msgcat::mcset es y2 "desde y" +::msgcat::mcset es y1 "hacia y" +::msgcat::mcset es ypix "altura pantalla"
# CanvasProperties -::msgcat::mcset es_ES xscale "X units/px" -::msgcat::mcset es_ES yscale "Y units/px" +::msgcat::mcset es xscale "X units/px" +::msgcat::mcset es yscale "Y units/px"
# ArrayProperties -::msgcat::mcset es_ES name "nombre" -::msgcat::mcset es_ES n "Tamaño" +::msgcat::mcset es name "nombre" +::msgcat::mcset es n "Tamaño"
### Main Window # MainWindow -::msgcat::mcset es_ES in "in" -::msgcat::mcset es_ES out "out" -::msgcat::mcset es_ES audio "Audio" -::msgcat::mcset es_ES meters "Medidores" -::msgcat::mcset es_ES io_errors "Errores de E/S" +::msgcat::mcset es in "in" +::msgcat::mcset es out "out" +::msgcat::mcset es audio "Audio" +::msgcat::mcset es meters "Medidores" +::msgcat::mcset es io_errors "Errores de E/S"
### phase 2
# Other
# IEMGUI -::msgcat::mcset es_ES bng "Bang Box";# Caja de bang? -::msgcat::mcset es_ES Bang "Bang" -::msgcat::mcset es_ES Toggle "Interruptor";# toggle as "interruptor"? -::msgcat::mcset es_ES tgl "Toggle Box";#Caja palanca? caja interruptora? -::msgcat::mcset es_ES nbx "Number Box (IEM)";#Caja de numeros? -::msgcat::mcset es_ES Number2 "Numero2" -::msgcat::mcset es_ES hsl "deslizador (Horizontal)";# -::msgcat::mcset es_ES vsl "Deslizador (Vertical)";# -::msgcat::mcset es_ES hradio "Choice Box (Horizontal)";# Caja seleccionadora? -::msgcat::mcset es_ES vradio "Choice Box (Vertical)";# -::msgcat::mcset es_ES Vradio "Rango Vertical";#radio as "rango"? -::msgcat::mcset es_ES Hradio "Rango Horizontal";# -::msgcat::mcset es_ES cnv "Canvas (IEM)" -::msgcat::mcset es_ES dropper "Drag-and-Drop Box";#Caja agarrar y soltar? -::msgcat::mcset es_ES vu "Vumeter";# medidor VU? +::msgcat::mcset es bng "Bang Box";# Caja de bang? +::msgcat::mcset es Bang "Bang" +::msgcat::mcset es Toggle "Interruptor";# toggle as "interruptor"? +::msgcat::mcset es tgl "Toggle Box";#Caja palanca? caja interruptora? +::msgcat::mcset es nbx "Number Box (IEM)";#Caja de numeros? +::msgcat::mcset es Number2 "Numero2" +::msgcat::mcset es hsl "deslizador (Horizontal)";# +::msgcat::mcset es vsl "Deslizador (Vertical)";# +::msgcat::mcset es hradio "Choice Box (Horizontal)";# Caja seleccionadora? +::msgcat::mcset es vradio "Choice Box (Vertical)";# +::msgcat::mcset es Vradio "Rango Vertical";#radio as "rango"? +::msgcat::mcset es Hradio "Rango Horizontal";# +::msgcat::mcset es cnv "Canvas (IEM)" +::msgcat::mcset es dropper "Drag-and-Drop Box";#Caja agarrar y soltar? +::msgcat::mcset es vu "Vumeter";# medidor VU?
# GLUE -::msgcat::mcset es_ES bang "envia un mensaje de bang" -::msgcat::mcset es_ES float "guarda y recuerda un numero" -::msgcat::mcset es_ES symbol "guarda y recuerda un simbolo" -::msgcat::mcset es_ES int "guarda y recuerda un entero" -::msgcat::mcset es_ES send "envia un mensaje a un objeto nombrado" -::msgcat::mcset es_ES receive "catch sent messages" -::msgcat::mcset es_ES select "test para numeros o simbolos coincidentes" -::msgcat::mcset es_ES route "rutea mensajes de acuerdo al primer elemento" -::msgcat::mcset es_ES pack "genera mensajes compuestos" -::msgcat::mcset es_ES unpack "obtiene elementos de mensajes compuestos" -::msgcat::mcset es_ES trigger "ordena y convierte mensajes" -::msgcat::mcset es_ES spigot "conexion mensajes interrumpible" -::msgcat::mcset es_ES moses "divide un flujo de numeros" -::msgcat::mcset es_ES until "mecanismo de loop" -::msgcat::mcset es_ES "Print" "imprime mensajes" -::msgcat::mcset es_ES makefilename "formatea un simbolo con un campo variable";# -::msgcat::mcset es_ES change "remover numeros repetidos de un flujo de datos";# -::msgcat::mcset es_ES swap "intercambiar dos numeros";# -::msgcat::mcset es_ES value "compartir valor numerico" +::msgcat::mcset es bang "envia un mensaje de bang" +::msgcat::mcset es float "guarda y recuerda un numero" +::msgcat::mcset es symbol "guarda y recuerda un simbolo" +::msgcat::mcset es int "guarda y recuerda un entero" +::msgcat::mcset es send "envia un mensaje a un objeto nombrado" +::msgcat::mcset es receive "catch sent messages" +::msgcat::mcset es select "test para numeros o simbolos coincidentes" +::msgcat::mcset es route "rutea mensajes de acuerdo al primer elemento" +::msgcat::mcset es pack "genera mensajes compuestos" +::msgcat::mcset es unpack "obtiene elementos de mensajes compuestos" +::msgcat::mcset es trigger "ordena y convierte mensajes" +::msgcat::mcset es spigot "conexion mensajes interrumpible" +::msgcat::mcset es moses "divide un flujo de numeros" +::msgcat::mcset es until "mecanismo de loop" +::msgcat::mcset es "Print" "imprime mensajes" +::msgcat::mcset es makefilename "formatea un simbolo con un campo variable";# +::msgcat::mcset es change "remover numeros repetidos de un flujo de datos";# +::msgcat::mcset es swap "intercambiar dos numeros";# +::msgcat::mcset es value "compartir valor numerico"
# TIME -::msgcat::mcset es_ES delay "envia un mensaje despues de un retraso de tiempo" -::msgcat::mcset es_ES metro "envia un mensaje periodicamente" -::msgcat::mcset es_ES line "envia una serie de numeros encaminados linearmente" -::msgcat::mcset es_ES timer "medicion de intervalos de tiempo" -::msgcat::mcset es_ES cputime "medicion tiempo CPU" -::msgcat::mcset es_ES realtime "medicion tiempo real" -::msgcat::mcset es_ES pipe "linea de retraso dinamicamente creciente para numeros" +::msgcat::mcset es delay "envia un mensaje despues de un retraso de tiempo" +::msgcat::mcset es metro "envia un mensaje periodicamente" +::msgcat::mcset es line "envia una serie de numeros encaminados linearmente" +::msgcat::mcset es timer "medicion de intervalos de tiempo" +::msgcat::mcset es cputime "medicion tiempo CPU" +::msgcat::mcset es realtime "medicion tiempo real" +::msgcat::mcset es pipe "linea de retraso dinamicamente creciente para numeros"
# MATH -::msgcat::mcset es_ES + "sumar" -::msgcat::mcset es_ES - "sustraer" -::msgcat::mcset es_ES * "multiplicar" -::msgcat::mcset es_ES {/ div} "dividir" -::msgcat::mcset es_ES {% mod} "resto de la division" -::msgcat::mcset es_ES pow "exponencial" -::msgcat::mcset es_ES == "igual?" -::msgcat::mcset es_ES != "no igual?" -::msgcat::mcset es_ES > "mas que?" -::msgcat::mcset es_ES < "menos que?" -::msgcat::mcset es_ES >= "no menos que?" -::msgcat::mcset es_ES <= "no mas que?" -::msgcat::mcset es_ES & "bitwise conjunction (and)";#bitwise? conjuncion (y) -::msgcat::mcset es_ES | "bitwise disjunction (or)";#bitwise? conjuncion (o) -::msgcat::mcset es_ES && "conjuncion logica (y)" -::msgcat::mcset es_ES || "separacion logica (o)" -::msgcat::mcset es_ES mtof "MIDI a Hertz" -::msgcat::mcset es_ES ftom "Hertz a MIDI" -::msgcat::mcset es_ES powtodb "Watts a dB" -::msgcat::mcset es_ES dbtopow "dB a Watts" -::msgcat::mcset es_ES rmstodb "Volts a dB" -::msgcat::mcset es_ES dbtorms "dB a Volts" -::msgcat::mcset es_ES {sin cos tan atan atan2 sqrt} "trigonometria" -::msgcat::mcset es_ES log "logaritmo Euler" -::msgcat::mcset es_ES exp "exponencial Euler" -::msgcat::mcset es_ES abs "valor absoluto" -::msgcat::mcset es_ES random "aleatorio" -::msgcat::mcset es_ES max "mayor de dos numeros" -::msgcat::mcset es_ES min "menor de dos numeros" -::msgcat::mcset es_ES clip "fuerza un numero en un rango" +::msgcat::mcset es + "sumar" +::msgcat::mcset es - "sustraer" +::msgcat::mcset es * "multiplicar" +::msgcat::mcset es {/ div} "dividir" +::msgcat::mcset es {% mod} "resto de la division" +::msgcat::mcset es pow "exponencial" +::msgcat::mcset es == "igual?" +::msgcat::mcset es != "no igual?" +::msgcat::mcset es > "mas que?" +::msgcat::mcset es < "menos que?" +::msgcat::mcset es >= "no menos que?" +::msgcat::mcset es <= "no mas que?" +::msgcat::mcset es & "bitwise conjunction (and)";#bitwise? conjuncion (y) +::msgcat::mcset es | "bitwise disjunction (or)";#bitwise? conjuncion (o) +::msgcat::mcset es && "conjuncion logica (y)" +::msgcat::mcset es || "separacion logica (o)" +::msgcat::mcset es mtof "MIDI a Hertz" +::msgcat::mcset es ftom "Hertz a MIDI" +::msgcat::mcset es powtodb "Watts a dB" +::msgcat::mcset es dbtopow "dB a Watts" +::msgcat::mcset es rmstodb "Volts a dB" +::msgcat::mcset es dbtorms "dB a Volts" +::msgcat::mcset es {sin cos tan atan atan2 sqrt} "trigonometria" +::msgcat::mcset es log "logaritmo Euler" +::msgcat::mcset es exp "exponencial Euler" +::msgcat::mcset es abs "valor absoluto" +::msgcat::mcset es random "aleatorio" +::msgcat::mcset es max "mayor de dos numeros" +::msgcat::mcset es min "menor de dos numeros" +::msgcat::mcset es clip "fuerza un numero en un rango"
# MIDI -::msgcat::mcset es_ES {notein ctlin pgmin bendin touchin polytouchin midiin sysexin} "entrada MIDI" -::msgcat::mcset es_ES {noteout ctlout pgmout bendout touchout polytouchout midiout} "salida MIDI" -::msgcat::mcset es_ES makenote "programa un retrasado "note off" mensaje correspondiente a un note-on";# -::msgcat::mcset es_ES stripnote "tira "note off" mensajes";# +::msgcat::mcset es {notein ctlin pgmin bendin touchin polytouchin midiin sysexin} "entrada MIDI" +::msgcat::mcset es {noteout ctlout pgmout bendout touchout polytouchout midiout} "salida MIDI" +::msgcat::mcset es makenote "programa un retrasado "note off" mensaje correspondiente a un note-on";# +::msgcat::mcset es stripnote "tira "note off" mensajes";#
# TABLES -::msgcat::mcset es_ES tabread "lee un numero desde una tabla" -::msgcat::mcset es_ES tabread4 "lee un numero desde una tabla, con 4 puntos de interpolacion" -::msgcat::mcset es_ES tabwrite "escribe un numero a una tabla" -::msgcat::mcset es_ES soundfiler "lee y escribe tablas a archivos de audio" +::msgcat::mcset es tabread "lee un numero desde una tabla" +::msgcat::mcset es tabread4 "lee un numero desde una tabla, con 4 puntos de interpolacion" +::msgcat::mcset es tabwrite "escribe un numero a una tabla" +::msgcat::mcset es soundfiler "lee y escribe tablas a archivos de audio"
# MISC -::msgcat::mcset es_ES loadbang "bang en carga" -::msgcat::mcset es_ES serial "control recurso serial for NT only" -::msgcat::mcset es_ES netsend "envia mensajes sobre internet" -::msgcat::mcset es_ES netreceive "recibirlos" -::msgcat::mcset es_ES qlist "secuencia mensajes" -::msgcat::mcset es_ES textfile "convertidor de archivo a mensaje" -::msgcat::mcset es_ES openpanel ""Abrir" dialogo" -::msgcat::mcset es_ES savepanel ""Guardar como" dialogo" -::msgcat::mcset es_ES bag "sistema de numeros" -::msgcat::mcset es_ES poly "asignacion de voz polifonica" -::msgcat::mcset es_ES {key keyup} "valores numericos de teclas del teclado" -::msgcat::mcset es_ES keyname "simbolo de la tecla";# +::msgcat::mcset es loadbang "bang en carga" +::msgcat::mcset es serial "control recurso serial for NT only" +::msgcat::mcset es netsend "envia mensajes sobre internet" +::msgcat::mcset es netreceive "recibirlos" +::msgcat::mcset es qlist "secuencia mensajes" +::msgcat::mcset es textfile "convertidor de archivo a mensaje" +::msgcat::mcset es openpanel ""Abrir" dialogo" +::msgcat::mcset es savepanel ""Guardar como" dialogo" +::msgcat::mcset es bag "sistema de numeros" +::msgcat::mcset es poly "asignacion de voz polifonica" +::msgcat::mcset es {key keyup} "valores numericos de teclas del teclado" +::msgcat::mcset es keyname "simbolo de la tecla";#
# "AUDIO MATH"
-::msgcat::mcset es_ES max~ "supremo de señales" -::msgcat::mcset es_ES min~ "infimo de señales" -::msgcat::mcset es_ES clip~ "fuerza la señal a permanecer entre dos limites" -::msgcat::mcset es_ES q8_rsqrt~ "raiz cuadrada reciproca economica (cuidado -- 8 bits!)";# -::msgcat::mcset es_ES q8_sqrt~ "raiz cuadrada economica (cuidado -- 8 bits!)";# -::msgcat::mcset es_ES wrap~ "abrigo alrededor (parte fraccional, tipo de)";#wrap? as abrigo?? around as "alrededor"?? -::msgcat::mcset es_ES fft~ "transformada fourier discreta compleja delantero";# -::msgcat::mcset es_ES ifft~ "transformada fourier discreta compleja inversa";# -::msgcat::mcset es_ES rfft~ "transformada fourier discreta real delantero";# -::msgcat::mcset es_ES rifft~ "transformada fourier discreta real delantero";# -::msgcat::mcset es_ES framp~ "arroja una rampa para cada bloque" +::msgcat::mcset es max~ "supremo de señales" +::msgcat::mcset es min~ "infimo de señales" +::msgcat::mcset es clip~ "fuerza la señal a permanecer entre dos limites" +::msgcat::mcset es q8_rsqrt~ "raiz cuadrada reciproca economica (cuidado -- 8 bits!)";# +::msgcat::mcset es q8_sqrt~ "raiz cuadrada economica (cuidado -- 8 bits!)";# +::msgcat::mcset es wrap~ "abrigo alrededor (parte fraccional, tipo de)";#wrap? as abrigo?? around as "alrededor"?? +::msgcat::mcset es fft~ "transformada fourier discreta compleja delantero";# +::msgcat::mcset es ifft~ "transformada fourier discreta compleja inversa";# +::msgcat::mcset es rfft~ "transformada fourier discreta real delantero";# +::msgcat::mcset es rifft~ "transformada fourier discreta real delantero";# +::msgcat::mcset es framp~ "arroja una rampa para cada bloque"
### phase 3 # "UTILIDADES AUDIO" -::msgcat::mcset es_ES dac~ "salida audio" -::msgcat::mcset es_ES adc~ "entrada audio" -::msgcat::mcset es_ES sig~ "convierte numeros a señales de audio" -::msgcat::mcset es_ES line~ "genera rampas de audio" -::msgcat::mcset es_ES vline~ "line~ delujo" -::msgcat::mcset es_ES threshold~ "detectar umbrales de la señal" -::msgcat::mcset es_ES snapshot~ "toma muestras de una señal (reconvierte a numeros)" -::msgcat::mcset es_ES vsnapshot~ "snapshot~ delujo";# -::msgcat::mcset es_ES bang~ "envia un mensaje bang despues de cada block DSP" -::msgcat::mcset es_ES samplerate~ "obtener rango de muestreo" -::msgcat::mcset es_ES send~ "conexion señal no local con fanout";# fanout?? -::msgcat::mcset es_ES receive~ "obtener señal desde send~" -::msgcat::mcset es_ES throw~ "agrega a un bus sumador";# -::msgcat::mcset es_ES catch~ "define y lee bus sumador";# -::msgcat::mcset es_ES block~ "especifica tamaño del bloque y overlap" -::msgcat::mcset es_ES switch~ "selecciona computacion DSP on y off";# -::msgcat::mcset es_ES readsf~ "reproduce archivo de audio desde disco" -::msgcat::mcset es_ES writesf~ "graba sonido a disco" +::msgcat::mcset es dac~ "salida audio" +::msgcat::mcset es adc~ "entrada audio" +::msgcat::mcset es sig~ "convierte numeros a señales de audio" +::msgcat::mcset es line~ "genera rampas de audio" +::msgcat::mcset es vline~ "line~ delujo" +::msgcat::mcset es threshold~ "detectar umbrales de la señal" +::msgcat::mcset es snapshot~ "toma muestras de una señal (reconvierte a numeros)" +::msgcat::mcset es vsnapshot~ "snapshot~ delujo";# +::msgcat::mcset es bang~ "envia un mensaje bang despues de cada block DSP" +::msgcat::mcset es samplerate~ "obtener rango de muestreo" +::msgcat::mcset es send~ "conexion señal no local con fanout";# fanout?? +::msgcat::mcset es receive~ "obtener señal desde send~" +::msgcat::mcset es throw~ "agrega a un bus sumador";# +::msgcat::mcset es catch~ "define y lee bus sumador";# +::msgcat::mcset es block~ "especifica tamaño del bloque y overlap" +::msgcat::mcset es switch~ "selecciona computacion DSP on y off";# +::msgcat::mcset es readsf~ "reproduce archivo de audio desde disco" +::msgcat::mcset es writesf~ "graba sonido a disco"
# "OSCILADORES DE AUDIO Y TABLAS" -::msgcat::mcset es_ES phasor~ "oscilador diente de sierra" -::msgcat::mcset es_ES {cos~ osc~} "oscilador coseno" -::msgcat::mcset es_ES tabwrite~ "escribe a una tabla" -::msgcat::mcset es_ES tabplay~ "reproduce desde una tabla (sin transponer)" -::msgcat::mcset es_ES tabread~ "lee tabla sin interpolacion" -::msgcat::mcset es_ES tabread4~ "lee tabla con 4 puntos de interpolacion" -::msgcat::mcset es_ES tabosc4~ "oscilador de tabla de ondas" -::msgcat::mcset es_ES tabsend~ "escribe un bloque continuamente a una tabla" -::msgcat::mcset es_ES tabreceive~ "lee un bloque continuamente desde una tabla" +::msgcat::mcset es phasor~ "oscilador diente de sierra" +::msgcat::mcset es {cos~ osc~} "oscilador coseno" +::msgcat::mcset es tabwrite~ "escribe a una tabla" +::msgcat::mcset es tabplay~ "reproduce desde una tabla (sin transponer)" +::msgcat::mcset es tabread~ "lee tabla sin interpolacion" +::msgcat::mcset es tabread4~ "lee tabla con 4 puntos de interpolacion" +::msgcat::mcset es tabosc4~ "oscilador de tabla de ondas" +::msgcat::mcset es tabsend~ "escribe un bloque continuamente a una tabla" +::msgcat::mcset es tabreceive~ "lee un bloque continuamente desde una tabla"
# "FILTROS AUDIO" -::msgcat::mcset es_ES vcf~ "filtro controlado por voltaje" -::msgcat::mcset es_ES noise~ "generador ruido blanco" -::msgcat::mcset es_ES env~ "lector envolvente" -::msgcat::mcset es_ES hip~ "filtro pasa agudos" -::msgcat::mcset es_ES lop~ "filtro pasa bajos" -::msgcat::mcset es_ES bp~ "filtro pasa banda" -::msgcat::mcset es_ES biquad~ "filtro crudo" -::msgcat::mcset es_ES samphold~ "unidad muestra y mantener";# sample as "muestra" -::msgcat::mcset es_ES print~ "imprimir uno o mas "bloques"" -::msgcat::mcset es_ES rpole~ "filtro crudo valor real de un polo" -::msgcat::mcset es_ES rzero~ "fitro crudo valor real de un cero" +::msgcat::mcset es vcf~ "filtro controlado por voltaje" +::msgcat::mcset es noise~ "generador ruido blanco" +::msgcat::mcset es env~ "lector envolvente" +::msgcat::mcset es hip~ "filtro pasa agudos" +::msgcat::mcset es lop~ "filtro pasa bajos" +::msgcat::mcset es bp~ "filtro pasa banda" +::msgcat::mcset es biquad~ "filtro crudo" +::msgcat::mcset es samphold~ "unidad muestra y mantener";# sample as "muestra" +::msgcat::mcset es print~ "imprimir uno o mas "bloques"" +::msgcat::mcset es rpole~ "filtro crudo valor real de un polo" +::msgcat::mcset es rzero~ "fitro crudo valor real de un cero"
# "AUDIO DELAY" -::msgcat::mcset es_ES delwrite~ "escribir a una linea de retraso" -::msgcat::mcset es_ES delread~ "leer desde una linea de retraso" -::msgcat::mcset es_ES vd~ "leer desde una linea de retraso a un tiempo de retraso variable" +::msgcat::mcset es delwrite~ "escribir a una linea de retraso" +::msgcat::mcset es delread~ "leer desde una linea de retraso" +::msgcat::mcset es vd~ "leer desde una linea de retraso a un tiempo de retraso variable"
# "SUBVENTANAS" -::msgcat::mcset es_ES pd "define una subventana" -::msgcat::mcset es_ES table "arsenal de numeros en una subventana" -::msgcat::mcset es_ES inlet "agrega una entrada a pd" -::msgcat::mcset es_ES outlet "agrega una salida a pd" +::msgcat::mcset es pd "define una subventana" +::msgcat::mcset es table "arsenal de numeros en una subventana" +::msgcat::mcset es inlet "agrega una entrada a pd" +::msgcat::mcset es outlet "agrega una salida a pd"
# "PLANTILLAS DE DATOS" -::msgcat::mcset es_ES struct "define una estructura de datos" -::msgcat::mcset es_ES {drawcurve filledcurve} "dibuja una curva" -::msgcat::mcset es_ES {drawpolygon filledpolygon} "dibuja un poligono" -::msgcat::mcset es_ES plot "trace un campo del arsenal";# -::msgcat::mcset es_ES drawnumber "imprime un valor numerico" +::msgcat::mcset es struct "define una estructura de datos" +::msgcat::mcset es {drawcurve filledcurve} "dibuja una curva" +::msgcat::mcset es {drawpolygon filledpolygon} "dibuja un poligono" +::msgcat::mcset es plot "trace un campo del arsenal";# +::msgcat::mcset es drawnumber "imprime un valor numerico"
# "ACCEDIENDO A DATOS" -::msgcat::mcset es_ES pointer "señale a un objeto que pertenece a una plantilla" -::msgcat::mcset es_ES get "obtener campos numericos" -::msgcat::mcset es_ES set "cambiar campos numericos" -::msgcat::mcset es_ES element "obtener un elemento del deposito";#array as "deposito" -::msgcat::mcset es_ES getsize "obtener el tamaño del deposito" -::msgcat::mcset es_ES setsize "cambiar el tamaño del deposito" -::msgcat::mcset es_ES append "agregar un elemento a una lista" -::msgcat::mcset es_ES sublist "obtenga un indicador en una lista que sea un elemento de otro escalar";# scalar as escalar?? some maths expert should give his opinion -::msgcat::mcset es_ES scalar "dibuje un escalar en pariente";#same +::msgcat::mcset es pointer "señale a un objeto que pertenece a una plantilla" +::msgcat::mcset es get "obtener campos numericos" +::msgcat::mcset es set "cambiar campos numericos" +::msgcat::mcset es element "obtener un elemento del deposito";#array as "deposito" +::msgcat::mcset es getsize "obtener el tamaño del deposito" +::msgcat::mcset es setsize "cambiar el tamaño del deposito" +::msgcat::mcset es append "agregar un elemento a una lista" +::msgcat::mcset es sublist "obtenga un indicador en una lista que sea un elemento de otro escalar";# scalar as escalar?? some maths expert should give his opinion +::msgcat::mcset es scalar "dibuje un escalar en pariente";#same
# "OBSOLETE" -::msgcat::mcset es_ES scope~ "(use tabwrite~ ahora)" +::msgcat::mcset es scope~ "(use tabwrite~ ahora)"
-::msgcat::mcset es_ES template "(use struct ahora)" +::msgcat::mcset es template "(use struct ahora)"
# phase 4 (pdrc & ddrc)
-::msgcat::mcset es_ES section_audio "Audio" -::msgcat::mcset es_ES -r "rango de muestreo" -::msgcat::mcset es_ES -audioindev "dispositivos entrada de audio" -::msgcat::mcset es_ES -audiooutdev "dispositivos salida de audio" -::msgcat::mcset es_ES -inchannels "canales entrada audio (por dispositivo, como "2" or "16,8")" -::msgcat::mcset es_ES -outchannels "numero de canales salida audio (igual)" -::msgcat::mcset es_ES -audiobuf "especificar tamaño de almacenador de audio en mseg" -::msgcat::mcset es_ES -blocksize "especificar tamaño block E/S audio en muestras por cuadro" -::msgcat::mcset es_ES -sleepgrain "especificar numero de milisegundos para suspension cuando este inactivo";# -::msgcat::mcset es_ES -nodac "suprimir salida de audio" -::msgcat::mcset es_ES -noadc "suprimir entrada de audio" -::msgcat::mcset es_ES audio_api_choice "Audio API" -::msgcat::mcset es_ES default "defecto" -::msgcat::mcset es_ES -alsa "usar ALSA audio API" -::msgcat::mcset es_ES -jack "usar JACK audio API" -::msgcat::mcset es_ES -mmio "usar MMIO audio API (por defecto para Windows)" -::msgcat::mcset es_ES -portaudio "usar ASIO audio driver (via Portaudio)" -::msgcat::mcset es_ES -oss "usar OSS audio API" -::msgcat::mcset es_ES -32bit "permitir 32 bit OSS audio (para RME Hammerfall)" -::msgcat::mcset es_ES {} "defecto" +::msgcat::mcset es section_audio "Audio" +::msgcat::mcset es -r "rango de muestreo" +::msgcat::mcset es -audioindev "dispositivos entrada de audio" +::msgcat::mcset es -audiooutdev "dispositivos salida de audio" +::msgcat::mcset es -inchannels "canales entrada audio (por dispositivo, como "2" or "16,8")" +::msgcat::mcset es -outchannels "numero de canales salida audio (igual)" +::msgcat::mcset es -audiobuf "especificar tamaño de almacenador de audio en mseg" +::msgcat::mcset es -blocksize "especificar tamaño block E/S audio en muestras por cuadro" +::msgcat::mcset es -sleepgrain "especificar numero de milisegundos para suspension cuando este inactivo";# +::msgcat::mcset es -nodac "suprimir salida de audio" +::msgcat::mcset es -noadc "suprimir entrada de audio" +::msgcat::mcset es audio_api_choice "Audio API" +::msgcat::mcset es default "defecto" +::msgcat::mcset es -alsa "usar ALSA audio API" +::msgcat::mcset es -jack "usar JACK audio API" +::msgcat::mcset es -mmio "usar MMIO audio API (por defecto para Windows)" +::msgcat::mcset es -portaudio "usar ASIO audio driver (via Portaudio)" +::msgcat::mcset es -oss "usar OSS audio API" +::msgcat::mcset es -32bit "permitir 32 bit OSS audio (para RME Hammerfall)" +::msgcat::mcset es {} "defecto"
-::msgcat::mcset es_ES section_midi "MIDI" -::msgcat::mcset es_ES -nomidiin "suprime entrada MIDI" -::msgcat::mcset es_ES -nomidiout "suprime salida MIDI" -::msgcat::mcset es_ES -midiindev "lista dispositivos midi in; e.g., "1,3" para primero y tercero" -::msgcat::mcset es_ES -midioutdev "lista dispositivos midi out, mismo formato" +::msgcat::mcset es section_midi "MIDI" +::msgcat::mcset es -nomidiin "suprime entrada MIDI" +::msgcat::mcset es -nomidiout "suprime salida MIDI" +::msgcat::mcset es -midiindev "lista dispositivos midi in; e.g., "1,3" para primero y tercero" +::msgcat::mcset es -midioutdev "lista dispositivos midi out, mismo formato"
-::msgcat::mcset es_ES section_externals "Externals" -::msgcat::mcset es_ES -path "ruta busqueda de archivo" -::msgcat::mcset es_ES -helppath "ruta busqueda archivo de ayuda" -::msgcat::mcset es_ES -lib "cargar librerias de objeto" +::msgcat::mcset es section_externals "Externals" +::msgcat::mcset es -path "ruta busqueda de archivo" +::msgcat::mcset es -helppath "ruta busqueda archivo de ayuda" +::msgcat::mcset es -lib "cargar librerias de objeto"
-::msgcat::mcset es_ES section_gui "Gooey";# what?? -::msgcat::mcset es_ES -nogui "suprime inicio de gui (precaucion)" -::msgcat::mcset es_ES -guicmd "substituye por otro programa GUI (e.g., rsh)" -::msgcat::mcset es_ES -console "lineas retroceso consola (0 = desactivar consola)" -::msgcat::mcset es_ES -look "iconos barra de botones" -::msgcat::mcset es_ES -statusbar "activar barra de status" -::msgcat::mcset es_ES -font "especificar tamaño de fuente por defecto en puntos" +::msgcat::mcset es section_gui "Gooey";# what?? +::msgcat::mcset es -nogui "suprime inicio de gui (precaucion)" +::msgcat::mcset es -guicmd "substituye por otro programa GUI (e.g., rsh)" +::msgcat::mcset es -console "lineas retroceso consola (0 = desactivar consola)" +::msgcat::mcset es -look "iconos barra de botones" +::msgcat::mcset es -statusbar "activar barra de status" +::msgcat::mcset es -font "especificar tamaño de fuente por defecto en puntos"
-::msgcat::mcset es_ES section_other "Otro" -::msgcat::mcset es_ES -open "abrir archivo(s) en inicio" -::msgcat::mcset es_ES -verbose "impresion extra en inicio y al buscar archivos";# -::msgcat::mcset es_ES -d "nivel chequeo errores";# -::msgcat::mcset es_ES -noloadbang "desactivar el efecto de [loadbang]" -::msgcat::mcset es_ES -send "enviar un mensaje al inicio (despues patches estan cargados)" -::msgcat::mcset es_ES -listdev "lista dispositivos audio y MIDI al inicio" -::msgcat::mcset es_ES -realtime "usar prioridad tiempo-real (necesita privilegios de administrador)" +::msgcat::mcset es section_other "Otro" +::msgcat::mcset es -open "abrir archivo(s) en inicio" +::msgcat::mcset es -verbose "impresion extra en inicio y al buscar archivos";# +::msgcat::mcset es -d "nivel chequeo errores";# +::msgcat::mcset es -noloadbang "desactivar el efecto de [loadbang]" +::msgcat::mcset es -send "enviar un mensaje al inicio (despues patches estan cargados)" +::msgcat::mcset es -listdev "lista dispositivos audio y MIDI al inicio" +::msgcat::mcset es -realtime "usar prioridad tiempo-real (necesita privilegios de administrador)"
-::msgcat::mcset es_ES section_paths "Rutas" +::msgcat::mcset es section_paths "Rutas"
# ddrc
-::msgcat::mcset es_ES section_color "colores" +::msgcat::mcset es section_color "colores"
-::msgcat::mcset es_ES object_color "objeto" -::msgcat::mcset es_ES viewframe1 "color objeto";# objetbox as "objeto" -::msgcat::mcset es_ES viewframe2 "color objeto";# -::msgcat::mcset es_ES viewframe3 "color objeto";# -::msgcat::mcset es_ES viewframe4 "color resaltado objeto";# -::msgcat::mcset es_ES viewbg "objeto fondo" -::msgcat::mcset es_ES viewfg "objeto primer plano" -::msgcat::mcset es_ES commentbg "comentario fondo" -::msgcat::mcset es_ES commentfg "comentario primer plano" -::msgcat::mcset es_ES commentframe1 "comentario cuadro";#frame as "cuadro" -::msgcat::mcset es_ES commentframe2 "comentario cuadro" -::msgcat::mcset es_ES commentframe3 "comentario cuadro" -::msgcat::mcset es_ES viewselectframe "caja resaltada";# -::msgcat::mcset es_ES wire_color "cable";# wire as "cable" -::msgcat::mcset es_ES wirefg "color cable" -::msgcat::mcset es_ES wirefg2 "cable resaltado" -::msgcat::mcset es_ES wiredash "cable rociado" -::msgcat::mcset es_ES others_color "otros" -::msgcat::mcset es_ES inletfg "color entrada" -::msgcat::mcset es_ES outletfg "color salida" -::msgcat::mcset es_ES selrect "caja de seleccion";# selection box -::msgcat::mcset es_ES keys "teclas" -::msgcat::mcset es_ES others "otros" +::msgcat::mcset es object_color "objeto" +::msgcat::mcset es viewframe1 "color objeto";# objetbox as "objeto" +::msgcat::mcset es viewframe2 "color objeto";# +::msgcat::mcset es viewframe3 "color objeto";# +::msgcat::mcset es viewframe4 "color resaltado objeto";# +::msgcat::mcset es viewbg "objeto fondo" +::msgcat::mcset es viewfg "objeto primer plano" +::msgcat::mcset es commentbg "comentario fondo" +::msgcat::mcset es commentfg "comentario primer plano" +::msgcat::mcset es commentframe1 "comentario cuadro";#frame as "cuadro" +::msgcat::mcset es commentframe2 "comentario cuadro" +::msgcat::mcset es commentframe3 "comentario cuadro" +::msgcat::mcset es viewselectframe "caja resaltada";# +::msgcat::mcset es wire_color "cable";# wire as "cable" +::msgcat::mcset es wirefg "color cable" +::msgcat::mcset es wirefg2 "cable resaltado" +::msgcat::mcset es wiredash "cable rociado" +::msgcat::mcset es others_color "otros" +::msgcat::mcset es inletfg "color entrada" +::msgcat::mcset es outletfg "color salida" +::msgcat::mcset es selrect "caja de seleccion";# selection box +::msgcat::mcset es keys "teclas" +::msgcat::mcset es others "otros" # phase 5A
-::msgcat::mcset es_ES cannot "no puedo" -::msgcat::mcset es_ES cancel "Cancelar" -::msgcat::mcset es_ES apply "Aplicar" -::msgcat::mcset es_ES ok "OK" -::msgcat::mcset es_ES popup_open "Abrir" -::msgcat::mcset es_ES popup_properties "Propiedades" -::msgcat::mcset es_ES popup_help "Ayuda" -::msgcat::mcset es_ES filter "Filtro: " -::msgcat::mcset es_ES how_many_object_classes "%d of %d object classes";# this has to be translated? -::msgcat::mcset es_ES do_what_i_mean "haga lo que quiero decir" -::msgcat::mcset es_ES save_changes? "Guardar cambios?" -::msgcat::mcset es_ES reset "Reiniciar" -::msgcat::mcset es_ES Courier "Courier (monospaced)" -::msgcat::mcset es_ES Helvetica "Helvetica (sansserif)" -::msgcat::mcset es_ES Times "Times (serif)" -::msgcat::mcset es_ES add "Agregar" -::msgcat::mcset es_ES up "Arriba" -::msgcat::mcset es_ES down "Abajo" -::msgcat::mcset es_ES remove "Remover" -::msgcat::mcset es_ES lib_add "agrega el nombre tipeado en la lista" -::msgcat::mcset es_ES lib_up "intercambiar orden con libreria previa" -::msgcat::mcset es_ES lib_down "intercambiar orden con libreria proxima" -::msgcat::mcset es_ES lib_remove "remover libreria seleccionada en la lista" -::msgcat::mcset es_ES dir_add "agregar una carpeta usando un cuadro de dialogo" -::msgcat::mcset es_ES dir_up "intercambiar orden con carpeta previa" -::msgcat::mcset es_ES dir_down "intercambiar orden con carpeta proxima" -::msgcat::mcset es_ES dir_remove "remover carpeta seleccionada en la lista" +::msgcat::mcset es cannot "no puedo" +::msgcat::mcset es cancel "Cancelar" +::msgcat::mcset es apply "Aplicar" +::msgcat::mcset es ok "OK" +::msgcat::mcset es popup_open "Abrir" +::msgcat::mcset es popup_properties "Propiedades" +::msgcat::mcset es popup_help "Ayuda" +::msgcat::mcset es filter "Filtro: " +::msgcat::mcset es how_many_object_classes "%d of %d object classes";# this has to be translated? +::msgcat::mcset es do_what_i_mean "haga lo que quiero decir" +::msgcat::mcset es save_changes? "Guardar cambios?" +::msgcat::mcset es reset "Reiniciar" +::msgcat::mcset es Courier "Courier (monospaced)" +::msgcat::mcset es Helvetica "Helvetica (sansserif)" +::msgcat::mcset es Times "Times (serif)" +::msgcat::mcset es add "Agregar" +::msgcat::mcset es up "Arriba" +::msgcat::mcset es down "Abajo" +::msgcat::mcset es remove "Remover" +::msgcat::mcset es lib_add "agrega el nombre tipeado en la lista" +::msgcat::mcset es lib_up "intercambiar orden con libreria previa" +::msgcat::mcset es lib_down "intercambiar orden con libreria proxima" +::msgcat::mcset es lib_remove "remover libreria seleccionada en la lista" +::msgcat::mcset es dir_add "agregar una carpeta usando un cuadro de dialogo" +::msgcat::mcset es dir_up "intercambiar orden con carpeta previa" +::msgcat::mcset es dir_down "intercambiar orden con carpeta proxima" +::msgcat::mcset es dir_remove "remover carpeta seleccionada en la lista" ### Other
Modified: branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/fr.msg =================================================================== --- branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/fr.msg 2009-01-31 01:47:42 UTC (rev 10690) +++ branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/fr.msg 2009-01-31 01:58:08 UTC (rev 10691) @@ -1,51 +1,51 @@ # French (fran\xE7ais) translations for PureData # by Patrice Colet
-::msgcat::mcset fr_FR "File" "Fichier" -::msgcat::mcset fr_FR "New" "Nouveau Fichier" -::msgcat::mcset fr_FR "Open" "Ouvrir Fichier..." -::msgcat::mcset fr_FR "Send Message..." "Envoyer Message..." -::msgcat::mcset fr_FR "Paths" "Chemins..." -::msgcat::mcset fr_FR "Close" "Fermer" -::msgcat::mcset fr_FR "Save" "Sauvegarder" -::msgcat::mcset fr_FR "Save As..." "Sauvegarder Sous..." -::msgcat::mcset fr_FR "Print..." "Imprimer..." -::msgcat::mcset fr_FR "Quit" "Quitter" +::msgcat::mcset fr "File" "Fichier" +::msgcat::mcset fr "New" "Nouveau Fichier" +::msgcat::mcset fr "Open" "Ouvrir Fichier..." +::msgcat::mcset fr "Send Message..." "Envoyer Message..." +::msgcat::mcset fr "Paths" "Chemins..." +::msgcat::mcset fr "Close" "Fermer" +::msgcat::mcset fr "Save" "Sauvegarder" +::msgcat::mcset fr "Save As..." "Sauvegarder Sous..." +::msgcat::mcset fr "Print..." "Imprimer..." +::msgcat::mcset fr "Quit" "Quitter"
-::msgcat::mcset fr_FR "Edit" "\xC9dition" -::msgcat::mcset fr_FR "Undo" "D\xE9faire" -::msgcat::mcset fr_FR "Redo" "Refaire" -::msgcat::mcset fr_FR "Cut" "Couper" -::msgcat::mcset fr_FR "Copy" "Copier" -::msgcat::mcset fr_FR "Paste" "Coller" -::msgcat::mcset fr_FR "Duplicate" "Dupliquer" -::msgcat::mcset fr_FR "Select All" "S\xE9lectionner tout" -::msgcat::mcset fr_FR "Text Editor" "\xE9diteur de texte..." -::msgcat::mcset fr_FR "Font" "Police" -::msgcat::mcset fr_FR "Tidy Up" "Aligner" -::msgcat::mcset fr_FR "Edit Mode" "Mode d'\xE9dition" +::msgcat::mcset fr "Edit" "\xC9dition" +::msgcat::mcset fr "Undo" "D\xE9faire" +::msgcat::mcset fr "Redo" "Refaire" +::msgcat::mcset fr "Cut" "Couper" +::msgcat::mcset fr "Copy" "Copier" +::msgcat::mcset fr "Paste" "Coller" +::msgcat::mcset fr "Duplicate" "Dupliquer" +::msgcat::mcset fr "Select All" "S\xE9lectionner tout" +::msgcat::mcset fr "Text Editor" "\xE9diteur de texte..." +::msgcat::mcset fr "Font" "Police" +::msgcat::mcset fr "Tidy Up" "Aligner" +::msgcat::mcset fr "Edit Mode" "Mode d'\xE9dition"
-::msgcat::mcset fr_FR "Find..." "Trouver" -::msgcat::mcset fr_FR "Find Again" "Trouver encore" -::msgcat::mcset fr_FR "Find Last Error" "Trouver la derni\xE8re erreur" +::msgcat::mcset fr "Find..." "Trouver" +::msgcat::mcset fr "Find Again" "Trouver encore" +::msgcat::mcset fr "Find Last Error" "Trouver la derni\xE8re erreur"
-::msgcat::mcset fr_FR "Put" "Mettre" -::msgcat::mcset fr_FR "Object" "Objet" -::msgcat::mcset fr_FR "Message" "Message" -::msgcat::mcset fr_FR "Number" "Nombre" -::msgcat::mcset fr_FR "Symbol" "Symbole" -::msgcat::mcset fr_FR "Comment" "Commentaire" -::msgcat::mcset fr_FR "Array" "Tableau" +::msgcat::mcset fr "Put" "Mettre" +::msgcat::mcset fr "Object" "Objet" +::msgcat::mcset fr "Message" "Message" +::msgcat::mcset fr "Number" "Nombre" +::msgcat::mcset fr "Symbol" "Symbole" +::msgcat::mcset fr "Comment" "Commentaire" +::msgcat::mcset fr "Array" "Tableau"
-::msgcat::mcset fr_FR "Media" "M\xE9dia" -::msgcat::mcset fr_FR "Audio ON" "Audio ON" -::msgcat::mcset fr_FR "Audio OFF" "Audio OFF" -::msgcat::mcset fr_FR "Test Audio and MIDI..." "Tester l'audio et le MIDI" -::msgcat::mcset fr_FR "Load Meter" "CPU-m\xE8tre" +::msgcat::mcset fr "Media" "M\xE9dia" +::msgcat::mcset fr "Audio ON" "Audio ON" +::msgcat::mcset fr "Audio OFF" "Audio OFF" +::msgcat::mcset fr "Test Audio and MIDI..." "Tester l'audio et le MIDI" +::msgcat::mcset fr "Load Meter" "CPU-m\xE8tre"
-::msgcat::mcset fr_FR "Window" "Fen\xEAtre" +::msgcat::mcset fr "Window" "Fen\xEAtre"
-::msgcat::mcset fr_FR "Help" "Aide" -::msgcat::mcset fr_FR "About..." "\xC0 propos de..." +::msgcat::mcset fr "Help" "Aide" +::msgcat::mcset fr "About..." "\xC0 propos de..."
-::msgcat::mcset fr_FR "Properties..." "Propri\xE9t\xE9s" +::msgcat::mcset fr "Properties..." "Propri\xE9t\xE9s"
Modified: branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/it.msg =================================================================== --- branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/it.msg 2009-01-31 01:47:42 UTC (rev 10690) +++ branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/it.msg 2009-01-31 01:58:08 UTC (rev 10691) @@ -3,490 +3,490 @@
### Menus
-::msgcat::mcset it_IT "File" "File" -::msgcat::mcset it_IT "New" "Nuovo File" -::msgcat::mcset it_IT "Open" "Apri File..." +::msgcat::mcset it "File" "File" +::msgcat::mcset it "New" "Nuovo File" +::msgcat::mcset it "Open" "Apri File..."
-::msgcat::mcset it_IT ddrc_editor "Editor di .ddrc" -::msgcat::mcset it_IT "Send Message..." "Invia un Messaggio..." -::msgcat::mcset it_IT "Paths" "Percorsi..." -::msgcat::mcset it_IT "Close" "Chiudi" -::msgcat::mcset it_IT "Save" "Salva" -::msgcat::mcset it_IT "Save As..." "Salva con nome..." -::msgcat::mcset it_IT "Print" "Stampa..." -::msgcat::mcset it_IT "Quit" "Esci" -::msgcat::mcset it_IT "Edit" "Modifica" -::msgcat::mcset it_IT "Undo" "Annulla" -::msgcat::mcset it_IT "Redo" "Ripristina" -::msgcat::mcset it_IT "Cut" "Taglia" -::msgcat::mcset it_IT "Copy" "Copia" -::msgcat::mcset it_IT "Paste" "Incolla" -::msgcat::mcset it_IT "Duplicate" "Duplica" -::msgcat::mcset it_IT "Select All" "Seleziona tutto" -::msgcat::mcset it_IT "Text Editor" "Editor di Testi..." -::msgcat::mcset it_IT "Font" -::msgcat::mcset it_IT "Tidy Up" "Tidy Up" -::msgcat::mcset it_IT "Edit Mode" "Modalit\xE0 modifica" +::msgcat::mcset it ddrc_editor "Editor di .ddrc" +::msgcat::mcset it "Send Message..." "Invia un Messaggio..." +::msgcat::mcset it "Paths" "Percorsi..." +::msgcat::mcset it "Close" "Chiudi" +::msgcat::mcset it "Save" "Salva" +::msgcat::mcset it "Save As..." "Salva con nome..." +::msgcat::mcset it "Print" "Stampa..." +::msgcat::mcset it "Quit" "Esci" +::msgcat::mcset it "Edit" "Modifica" +::msgcat::mcset it "Undo" "Annulla" +::msgcat::mcset it "Redo" "Ripristina" +::msgcat::mcset it "Cut" "Taglia" +::msgcat::mcset it "Copy" "Copia" +::msgcat::mcset it "Paste" "Incolla" +::msgcat::mcset it "Duplicate" "Duplica" +::msgcat::mcset it "Select All" "Seleziona tutto" +::msgcat::mcset it "Text Editor" "Editor di Testi..." +::msgcat::mcset it "Font" +::msgcat::mcset it "Tidy Up" "Tidy Up" +::msgcat::mcset it "Edit Mode" "Modalit\xE0 modifica"
-::msgcat::mcset it_IT view "Visualizza" -::msgcat::mcset it_IT "Find..." "Trova" -::msgcat::mcset it_IT "Find Again" "Cerca Ancora" -::msgcat::mcset it_IT "Find Last Error" "Cerca l'ultimo errore" -::msgcat::mcset it_IT string "Cerca stringa" +::msgcat::mcset it view "Visualizza" +::msgcat::mcset it "Find..." "Trova" +::msgcat::mcset it "Find Again" "Cerca Ancora" +::msgcat::mcset it "Find Last Error" "Cerca l'ultimo errore" +::msgcat::mcset it string "Cerca stringa"
# ??? -::msgcat::mcset it_IT "Put" "Inserisci" -::msgcat::mcset it_IT "Object" "Oggetto" -::msgcat::mcset it_IT "Message" "Messaggio" -::msgcat::mcset it_IT "Number" "Numero" -::msgcat::mcset it_IT "Symbol" "Simbolo" -::msgcat::mcset it_IT "Comment" "Commento" -::msgcat::mcset it_IT "Array" "Array" -::msgcat::mcset it_IT "Graph" "Grafico" -::msgcat::mcset it_IT VU "Misuratore VU" +::msgcat::mcset it "Put" "Inserisci" +::msgcat::mcset it "Object" "Oggetto" +::msgcat::mcset it "Message" "Messaggio" +::msgcat::mcset it "Number" "Numero" +::msgcat::mcset it "Symbol" "Simbolo" +::msgcat::mcset it "Comment" "Commento" +::msgcat::mcset it "Array" "Array" +::msgcat::mcset it "Graph" "Grafico" +::msgcat::mcset it VU "Misuratore VU"
-::msgcat::mcset it_IT "Media" "Media" -::msgcat::mcset it_IT "Audio ON" "Audio ON" -::msgcat::mcset it_IT "Audio OFF" "Audio OFF" -::msgcat::mcset it_IT "Test Audio and MIDI..." "Test Audio e MIDI" -::msgcat::mcset it_IT "Load Meter" "Misura carico cpu" +::msgcat::mcset it "Media" "Media" +::msgcat::mcset it "Audio ON" "Audio ON" +::msgcat::mcset it "Audio OFF" "Audio OFF" +::msgcat::mcset it "Test Audio and MIDI..." "Test Audio e MIDI" +::msgcat::mcset it "Load Meter" "Misura carico cpu"
-::msgcat::mcset it_IT "Window" "Finestra" +::msgcat::mcset it "Window" "Finestra"
-::msgcat::mcset it_IT "Help" "Aiuto" -::msgcat::mcset it_IT "About..." "Informazioni su..." -::msgcat::mcset it_IT pure_documentation "Guida..." -::msgcat::mcset it_IT class_browser "Elenco delle classi..." +::msgcat::mcset it "Help" "Aiuto" +::msgcat::mcset it "About..." "Informazioni su..." +::msgcat::mcset it pure_documentation "Guida..." +::msgcat::mcset it class_browser "Elenco delle classi..."
-::msgcat::mcset it_IT "Properties..." "Propriet\xE0" -::msgcat::mcset it_IT open "Apri" +::msgcat::mcset it "Properties..." "Propriet\xE0" +::msgcat::mcset it open "Apri"
### for key binding editor -::msgcat::mcset it_IT general "Generali" -::msgcat::mcset it_IT audio_settings "Impostazioni audio" -::msgcat::mcset it_IT midi_settings "Impostazioni MIDI" -::msgcat::mcset it_IT latency_meter "Misura latenza" -::msgcat::mcset it_IT Pdwindow "Pd window" +::msgcat::mcset it general "Generali" +::msgcat::mcset it audio_settings "Impostazioni audio" +::msgcat::mcset it midi_settings "Impostazioni MIDI" +::msgcat::mcset it latency_meter "Misura latenza" +::msgcat::mcset it Pdwindow "Pd window"
-::msgcat::mcset it_IT clientaudio_settings "Impostazioni audio" -::msgcat::mcset it_IT clientmidi_settings "Impostazioni MIDI" +::msgcat::mcset it clientaudio_settings "Impostazioni audio" +::msgcat::mcset it clientmidi_settings "Impostazioni MIDI"
### for Properties Dialog (phase 5B) # IEM -::msgcat::mcset it_IT w "larghezza(px)" -::msgcat::mcset it_IT h "altezza(px)" -::msgcat::mcset it_IT hold "hold time(ms)" -::msgcat::mcset it_IT break "break time(ms)" -::msgcat::mcset it_IT min "minimo" -::msgcat::mcset it_IT max "massimo" -::msgcat::mcset it_IT is_log "modo" -::msgcat::mcset it_IT linear "lineare" -::msgcat::mcset it_IT logarithmic "logaritmico" -::msgcat::mcset it_IT isa "val. iniziale" -::msgcat::mcset it_IT n "numero di scelte" -::msgcat::mcset it_IT steady "comportamento" -::msgcat::mcset it_IT steady_no "salta" -::msgcat::mcset it_IT steady_yes "stabile" -::msgcat::mcset it_IT snd "send-symbol" -::msgcat::mcset it_IT rcv "receive-symbol" -::msgcat::mcset it_IT lab "etichetta" -::msgcat::mcset it_IT ldx "etichetta offset-x" -::msgcat::mcset it_IT ldy "etichetta offset-y" -::msgcat::mcset it_IT fstyle "font" -::msgcat::mcset it_IT fs "dim. font" -::msgcat::mcset it_IT bcol "Colore sfondo" -::msgcat::mcset it_IT fcol "Colore primo piano" -::msgcat::mcset it_IT lcol "Colore etichetta" -::msgcat::mcset it_IT yes "si" -::msgcat::mcset it_IT no "no" -::msgcat::mcset it_IT courier "courier (typewriter)" -::msgcat::mcset it_IT helvetica "helvetica (sansserif)" -::msgcat::mcset it_IT times "times (serif)" -::msgcat::mcset it_IT coords "grafico su parent" +::msgcat::mcset it w "larghezza(px)" +::msgcat::mcset it h "altezza(px)" +::msgcat::mcset it hold "hold time(ms)" +::msgcat::mcset it break "break time(ms)" +::msgcat::mcset it min "minimo" +::msgcat::mcset it max "massimo" +::msgcat::mcset it is_log "modo" +::msgcat::mcset it linear "lineare" +::msgcat::mcset it logarithmic "logaritmico" +::msgcat::mcset it isa "val. iniziale" +::msgcat::mcset it n "numero di scelte" +::msgcat::mcset it steady "comportamento" +::msgcat::mcset it steady_no "salta" +::msgcat::mcset it steady_yes "stabile" +::msgcat::mcset it snd "send-symbol" +::msgcat::mcset it rcv "receive-symbol" +::msgcat::mcset it lab "etichetta" +::msgcat::mcset it ldx "etichetta offset-x" +::msgcat::mcset it ldy "etichetta offset-y" +::msgcat::mcset it fstyle "font" +::msgcat::mcset it fs "dim. font" +::msgcat::mcset it bcol "Colore sfondo" +::msgcat::mcset it fcol "Colore primo piano" +::msgcat::mcset it lcol "Colore etichetta" +::msgcat::mcset it yes "si" +::msgcat::mcset it no "no" +::msgcat::mcset it courier "courier (typewriter)" +::msgcat::mcset it helvetica "helvetica (sansserif)" +::msgcat::mcset it times "times (serif)" +::msgcat::mcset it coords "grafico su parent"
# GAtomProperties -::msgcat::mcset it_IT width "larghezza" -::msgcat::mcset it_IT lo "limite inferiore" -::msgcat::mcset it_IT hi "limite superiore" -::msgcat::mcset it_IT label "etichetta" -::msgcat::mcset it_IT wherelabel "mostra etichetta" -::msgcat::mcset it_IT symto "send symbol" -::msgcat::mcset it_IT symfrom "receive symbol" +::msgcat::mcset it width "larghezza" +::msgcat::mcset it lo "limite inferiore" +::msgcat::mcset it hi "limite superiore" +::msgcat::mcset it label "etichetta" +::msgcat::mcset it wherelabel "mostra etichetta" +::msgcat::mcset it symto "send symbol" +::msgcat::mcset it symfrom "receive symbol"
# GraphProperties -::msgcat::mcset it_IT x1 "x da" -::msgcat::mcset it_IT x2 "x a" -::msgcat::mcset it_IT xpix "larghezza schermo" -::msgcat::mcset it_IT y2 "y da" -::msgcat::mcset it_IT y1 "y a" -::msgcat::mcset it_IT ypix "altezza schermo" +::msgcat::mcset it x1 "x da" +::msgcat::mcset it x2 "x a" +::msgcat::mcset it xpix "larghezza schermo" +::msgcat::mcset it y2 "y da" +::msgcat::mcset it y1 "y a" +::msgcat::mcset it ypix "altezza schermo"
# CanvasProperties -::msgcat::mcset it_IT xscale "X units/px" -::msgcat::mcset it_IT yscale "Y units/px" -::msgcat::mcset it_IT gop "graph on parent" -::msgcat::mcset it_IT xmargin "margine-x" -::msgcat::mcset it_IT ymargin "margine-y" -::msgcat::mcset it_IT height "altezza" +::msgcat::mcset it xscale "X units/px" +::msgcat::mcset it yscale "Y units/px" +::msgcat::mcset it gop "graph on parent" +::msgcat::mcset it xmargin "margine-x" +::msgcat::mcset it ymargin "margine-y" +::msgcat::mcset it height "altezza" # ArrayProperties -::msgcat::mcset it_IT name "nome" -::msgcat::mcset it_IT n "dimensione" -::msgcat::mcset it_IT xfrom "x range da" -::msgcat::mcset it_IT xto "x range a" -::msgcat::mcset it_IT yfrom "y range da" -::msgcat::mcset it_IT yto "y range a" +::msgcat::mcset it name "nome" +::msgcat::mcset it n "dimensione" +::msgcat::mcset it xfrom "x range da" +::msgcat::mcset it xto "x range a" +::msgcat::mcset it yfrom "y range da" +::msgcat::mcset it yto "y range a" # MainWindow -::msgcat::mcset it_IT in "in" -::msgcat::mcset it_IT out "out" -::msgcat::mcset it_IT audio "Audio" -::msgcat::mcset it_IT meters "Livelli" -::msgcat::mcset it_IT io_errors "Errori IO" +::msgcat::mcset it in "in" +::msgcat::mcset it out "out" +::msgcat::mcset it audio "Audio" +::msgcat::mcset it meters "Livelli" +::msgcat::mcset it io_errors "Errori IO"
### phase 2
# Other
# IEMGUI -::msgcat::mcset it_IT bng "Bang Box" -::msgcat::mcset it_IT Bang "Bang" -::msgcat::mcset it_IT Toggle "Toggle" -::msgcat::mcset it_IT tgl "Toggle Box" -::msgcat::mcset it_IT nbx "Number Box (IEM)" -::msgcat::mcset it_IT Number2 "Number2" -::msgcat::mcset it_IT hsl "Slider (Orizzontale)" -::msgcat::mcset it_IT vsl "Slider (Verticale)" -::msgcat::mcset it_IT hradio "Choice Box (Orizzontale)" -::msgcat::mcset it_IT vradio "Choice Box (Verticale)" -::msgcat::mcset it_IT Vradio "Radio verticale" -::msgcat::mcset it_IT Hradio "Radio orizzontale" -::msgcat::mcset it_IT cnv "Canvas (IEM)" -::msgcat::mcset it_IT "Canvas" "Canvas" -::msgcat::mcset it_IT vu "Vumeter" -::msgcat::mcset it_IT dropper "Drag-and-Drop Box" +::msgcat::mcset it bng "Bang Box" +::msgcat::mcset it Bang "Bang" +::msgcat::mcset it Toggle "Toggle" +::msgcat::mcset it tgl "Toggle Box" +::msgcat::mcset it nbx "Number Box (IEM)" +::msgcat::mcset it Number2 "Number2" +::msgcat::mcset it hsl "Slider (Orizzontale)" +::msgcat::mcset it vsl "Slider (Verticale)" +::msgcat::mcset it hradio "Choice Box (Orizzontale)" +::msgcat::mcset it vradio "Choice Box (Verticale)" +::msgcat::mcset it Vradio "Radio verticale" +::msgcat::mcset it Hradio "Radio orizzontale" +::msgcat::mcset it cnv "Canvas (IEM)" +::msgcat::mcset it "Canvas" "Canvas" +::msgcat::mcset it vu "Vumeter" +::msgcat::mcset it dropper "Drag-and-Drop Box"
# GLUE -::msgcat::mcset it_IT bang "invia un bang" -::msgcat::mcset it_IT float "salva e richiama un numero in virgola mobile" -::msgcat::mcset it_IT symbol "salva e richiama un simbolo" -::msgcat::mcset it_IT int "salva e richiama un numero intero" -::msgcat::mcset it_IT send "invia un messaggio ad un oggetto con nome" -::msgcat::mcset it_IT receive "cattura i messaggi inviati" -::msgcat::mcset it_IT select "invia un bang quando i numeri o i simboli combaciano" -::msgcat::mcset it_IT route "instrada i messaggi in base al primo elemento della lista" -::msgcat::mcset it_IT pack "impacchetta i valori in un messaggio" -::msgcat::mcset it_IT unpack "ricava gli elementi di un pacchetto" -::msgcat::mcset it_IT trigger "converte i messaggi ed esegue in sequenza" -::msgcat::mcset it_IT spigot "connessione interrompibile" -::msgcat::mcset it_IT moses "divide un flusso numerico" -::msgcat::mcset it_IT until "meccanismo per creare un ciclo" -::msgcat::mcset it_IT "Print" "stampa messaggi in console" -::msgcat::mcset it_IT makefilename "formatta un simbolo con argomenti" -::msgcat::mcset it_IT change "rimuove le ripetizioni numeriche da un flusso" -::msgcat::mcset it_IT swap "scambia tra loro due numeri" -::msgcat::mcset it_IT value "valore numerico condiviso" +::msgcat::mcset it bang "invia un bang" +::msgcat::mcset it float "salva e richiama un numero in virgola mobile" +::msgcat::mcset it symbol "salva e richiama un simbolo" +::msgcat::mcset it int "salva e richiama un numero intero" +::msgcat::mcset it send "invia un messaggio ad un oggetto con nome" +::msgcat::mcset it receive "cattura i messaggi inviati" +::msgcat::mcset it select "invia un bang quando i numeri o i simboli combaciano" +::msgcat::mcset it route "instrada i messaggi in base al primo elemento della lista" +::msgcat::mcset it pack "impacchetta i valori in un messaggio" +::msgcat::mcset it unpack "ricava gli elementi di un pacchetto" +::msgcat::mcset it trigger "converte i messaggi ed esegue in sequenza" +::msgcat::mcset it spigot "connessione interrompibile" +::msgcat::mcset it moses "divide un flusso numerico" +::msgcat::mcset it until "meccanismo per creare un ciclo" +::msgcat::mcset it "Print" "stampa messaggi in console" +::msgcat::mcset it makefilename "formatta un simbolo con argomenti" +::msgcat::mcset it change "rimuove le ripetizioni numeriche da un flusso" +::msgcat::mcset it swap "scambia tra loro due numeri" +::msgcat::mcset it value "valore numerico condiviso"
# TIME -::msgcat::mcset it_IT delay "invia un messaggio dopo un ritardo temporale" -::msgcat::mcset it_IT metro "invia un messaggio periodicamente" -::msgcat::mcset it_IT line "invia una serie di numeri interpolati linearmente" -::msgcat::mcset it_IT timer "misura intervalli di tempo" -::msgcat::mcset it_IT cputime "misura l'utilizzo della CPU" -::msgcat::mcset it_IT realtime "misura il tempo reale" -::msgcat::mcset it_IT pipe "linea di ritardo dinamicamente dimensionabile per numeri" +::msgcat::mcset it delay "invia un messaggio dopo un ritardo temporale" +::msgcat::mcset it metro "invia un messaggio periodicamente" +::msgcat::mcset it line "invia una serie di numeri interpolati linearmente" +::msgcat::mcset it timer "misura intervalli di tempo" +::msgcat::mcset it cputime "misura l'utilizzo della CPU" +::msgcat::mcset it realtime "misura il tempo reale" +::msgcat::mcset it pipe "linea di ritardo dinamicamente dimensionabile per numeri"
# MATH -::msgcat::mcset it_IT + "somma" -::msgcat::mcset it_IT - "sottrai" -::msgcat::mcset it_IT * "moltiplica" -::msgcat::mcset it_IT {/ div} "dividi" -::msgcat::mcset it_IT {% mod} "resto delal divisione intera" -::msgcat::mcset it_IT pow "esponenziale" -::msgcat::mcset it_IT == "uguale?" -::msgcat::mcset it_IT != "non uguale?" -::msgcat::mcset it_IT > "maggiore?" -::msgcat::mcset it_IT < "minore?" -::msgcat::mcset it_IT >= "non maggiore?" -::msgcat::mcset it_IT <= "non minore?" -::msgcat::mcset it_IT & "congiunzione binaria (and)" -::msgcat::mcset it_IT | "disgiunzione binaria (or)" -::msgcat::mcset it_IT && "congiunzione logica (and)" -::msgcat::mcset it_IT || "disgiunzione logica (or)" -::msgcat::mcset it_IT mtof "da MIDI a Hertz" -::msgcat::mcset it_IT mtof "da Hertz a MIDI" -::msgcat::mcset it_IT powtodb "da Watts a dB" -::msgcat::mcset it_IT dbtopow "da dB a Watts" -::msgcat::mcset it_IT rmstodb "da Volts a dB" -::msgcat::mcset it_IT dbtorms "da dB a Volts" -::msgcat::mcset it_IT {sin cos tan atan atan2 sqrt} "trigonometria" -::msgcat::mcset it_IT log "logaritmo di Eulero" -::msgcat::mcset it_IT exp "esponenziale di Eulero" -::msgcat::mcset it_IT abs "valore assoluto" -::msgcat::mcset it_IT random "valore casuale" -::msgcat::mcset it_IT max "il maggiore tra due numeri" -::msgcat::mcset it_IT min "il minore tra due numeri" -::msgcat::mcset it_IT clip "forza un numero dentro un intervallo" +::msgcat::mcset it + "somma" +::msgcat::mcset it - "sottrai" +::msgcat::mcset it * "moltiplica" +::msgcat::mcset it {/ div} "dividi" +::msgcat::mcset it {% mod} "resto delal divisione intera" +::msgcat::mcset it pow "esponenziale" +::msgcat::mcset it == "uguale?" +::msgcat::mcset it != "non uguale?" +::msgcat::mcset it > "maggiore?" +::msgcat::mcset it < "minore?" +::msgcat::mcset it >= "non maggiore?" +::msgcat::mcset it <= "non minore?" +::msgcat::mcset it & "congiunzione binaria (and)" +::msgcat::mcset it | "disgiunzione binaria (or)" +::msgcat::mcset it && "congiunzione logica (and)" +::msgcat::mcset it || "disgiunzione logica (or)" +::msgcat::mcset it mtof "da MIDI a Hertz" +::msgcat::mcset it mtof "da Hertz a MIDI" +::msgcat::mcset it powtodb "da Watts a dB" +::msgcat::mcset it dbtopow "da dB a Watts" +::msgcat::mcset it rmstodb "da Volts a dB" +::msgcat::mcset it dbtorms "da dB a Volts" +::msgcat::mcset it {sin cos tan atan atan2 sqrt} "trigonometria" +::msgcat::mcset it log "logaritmo di Eulero" +::msgcat::mcset it exp "esponenziale di Eulero" +::msgcat::mcset it abs "valore assoluto" +::msgcat::mcset it random "valore casuale" +::msgcat::mcset it max "il maggiore tra due numeri" +::msgcat::mcset it min "il minore tra due numeri" +::msgcat::mcset it clip "forza un numero dentro un intervallo"
# MIDI -::msgcat::mcset it_IT {notein ctlin pgmin bendin touchin polytouchin midiin sysexin} \ +::msgcat::mcset it {notein ctlin pgmin bendin touchin polytouchin midiin sysexin} \ "MIDI input" -::msgcat::mcset it_IT {noteout ctlout pgmout bendout touchout polytouchout midiout} \ +::msgcat::mcset it {noteout ctlout pgmout bendout touchout polytouchout midiout} \ "MIDI output" -::msgcat::mcset it_IT makenote \ +::msgcat::mcset it makenote \ "crea e metti in coda un messaggio "note off" corrispondente a questo note-on" -::msgcat::mcset it_IT stripnote "togli i messaggi di "note off"" +::msgcat::mcset it stripnote "togli i messaggi di "note off""
# TABLES -::msgcat::mcset it_IT tabread "leggi un valore da una tabella" -::msgcat::mcset it_IT tabread4 "leggi un valore da una tabella con interpolazione su 4 punti" -::msgcat::mcset it_IT tabwrite "scrivi un valore in una tabella" -::msgcat::mcset it_IT soundfiler "leggi e scrivi tabelle in file audio" +::msgcat::mcset it tabread "leggi un valore da una tabella" +::msgcat::mcset it tabread4 "leggi un valore da una tabella con interpolazione su 4 punti" +::msgcat::mcset it tabwrite "scrivi un valore in una tabella" +::msgcat::mcset it soundfiler "leggi e scrivi tabelle in file audio"
# MISC -::msgcat::mcset it_IT loadbang "bang al caricamento" -::msgcat::mcset it_IT serial "controllo per la porta seriale (solo per NT)" -::msgcat::mcset it_IT netsend "manda messaggi su internet" -::msgcat::mcset it_IT netreceive "riceve messaggi da internet" -::msgcat::mcset it_IT qlist "sequencer di messaggi" -::msgcat::mcset it_IT textfile "convertitore di file in messaggi" -::msgcat::mcset it_IT openpanel ""Apri" dialog" -::msgcat::mcset it_IT savepanel ""salva con nome" dialog" -::msgcat::mcset it_IT bag "insieme di numeri" -::msgcat::mcset it_IT poly "allocazione polifonica di voci" -::msgcat::mcset it_IT {key keyup} "valori numerici da tastiera" -::msgcat::mcset it_IT keyname "valori in simboli da tastiera" +::msgcat::mcset it loadbang "bang al caricamento" +::msgcat::mcset it serial "controllo per la porta seriale (solo per NT)" +::msgcat::mcset it netsend "manda messaggi su internet" +::msgcat::mcset it netreceive "riceve messaggi da internet" +::msgcat::mcset it qlist "sequencer di messaggi" +::msgcat::mcset it textfile "convertitore di file in messaggi" +::msgcat::mcset it openpanel ""Apri" dialog" +::msgcat::mcset it savepanel ""salva con nome" dialog" +::msgcat::mcset it bag "insieme di numeri" +::msgcat::mcset it poly "allocazione polifonica di voci" +::msgcat::mcset it {key keyup} "valori numerici da tastiera" +::msgcat::mcset it keyname "valori in simboli da tastiera"
# "AUDIO MATH"
-::msgcat::mcset it_IT max~ "il valore massimo" -::msgcat::mcset it_IT min~ "il valore minimo" -::msgcat::mcset it_IT clip~ "costringe il segnale all'interno di un intervallo" -::msgcat::mcset it_IT q8_rsqrt~ "radice quadrata reciproca veloce (attenzione -- 8 bits!)" -::msgcat::mcset it_IT q8_sqrt~ "radice quadrata veloce (attenzione -- 8 bits!)" -::msgcat::mcset it_IT wrap~ "wraparound (fractional part, sort of)" -::msgcat::mcset it_IT fft~ "Trasformata di Fourier complessa discreta" -::msgcat::mcset it_IT ifft~ "Trasformata di Fourier complessa discreta inversa" -::msgcat::mcset it_IT rfft~ "Trasformata di Fourier reale discreta" -::msgcat::mcset it_IT rifft~ "Trasformata di Fourier reale discreta inversa" -::msgcat::mcset it_IT framp~ "output a ramp for each block" +::msgcat::mcset it max~ "il valore massimo" +::msgcat::mcset it min~ "il valore minimo" +::msgcat::mcset it clip~ "costringe il segnale all'interno di un intervallo" +::msgcat::mcset it q8_rsqrt~ "radice quadrata reciproca veloce (attenzione -- 8 bits!)" +::msgcat::mcset it q8_sqrt~ "radice quadrata veloce (attenzione -- 8 bits!)" +::msgcat::mcset it wrap~ "wraparound (fractional part, sort of)" +::msgcat::mcset it fft~ "Trasformata di Fourier complessa discreta" +::msgcat::mcset it ifft~ "Trasformata di Fourier complessa discreta inversa" +::msgcat::mcset it rfft~ "Trasformata di Fourier reale discreta" +::msgcat::mcset it rifft~ "Trasformata di Fourier reale discreta inversa" +::msgcat::mcset it framp~ "output a ramp for each block"
} } ### phase 3 # "AUDIO GLUE" -::msgcat::mcset it_IT dac~ "audio output" -::msgcat::mcset it_IT adc~ "audio input" -::msgcat::mcset it_IT sig~ "converte numeri in segnali audio" -::msgcat::mcset it_IT line~ "genera una rampa sui segnali" -::msgcat::mcset it_IT vline~ "line~ con maggiore precisione" -::msgcat::mcset it_IT threshold~ "avverte il superamento di una soglia" -::msgcat::mcset it_IT snapshot~ "converte un segnale in numero" -::msgcat::mcset it_IT vsnapshot~ "snapshot~ con maggiore precisione" -::msgcat::mcset it_IT bang~ "invia un bang dopo ogni blicco DSP" -::msgcat::mcset it_IT samplerate~ "invia la frequenza di campionamento" -::msgcat::mcset it_IT send~ "invia segnali" -::msgcat::mcset it_IT receive~ "riceve segnali da send~" -::msgcat::mcset it_IT throw~ "aggiunge il segnale ad un bus" -::msgcat::mcset it_IT catch~ "legge il segnale da un bus" -::msgcat::mcset it_IT block~ "specifica la dimensione del blocco DSP" -::msgcat::mcset it_IT switch~ "attiva o disattiva la computazione DSP in questa finestra" -::msgcat::mcset it_IT readsf~ "riproduzione di un file audio" -::msgcat::mcset it_IT writesf~ "registrazione di un file audio" +::msgcat::mcset it dac~ "audio output" +::msgcat::mcset it adc~ "audio input" +::msgcat::mcset it sig~ "converte numeri in segnali audio" +::msgcat::mcset it line~ "genera una rampa sui segnali" +::msgcat::mcset it vline~ "line~ con maggiore precisione" +::msgcat::mcset it threshold~ "avverte il superamento di una soglia" +::msgcat::mcset it snapshot~ "converte un segnale in numero" +::msgcat::mcset it vsnapshot~ "snapshot~ con maggiore precisione" +::msgcat::mcset it bang~ "invia un bang dopo ogni blicco DSP" +::msgcat::mcset it samplerate~ "invia la frequenza di campionamento" +::msgcat::mcset it send~ "invia segnali" +::msgcat::mcset it receive~ "riceve segnali da send~" +::msgcat::mcset it throw~ "aggiunge il segnale ad un bus" +::msgcat::mcset it catch~ "legge il segnale da un bus" +::msgcat::mcset it block~ "specifica la dimensione del blocco DSP" +::msgcat::mcset it switch~ "attiva o disattiva la computazione DSP in questa finestra" +::msgcat::mcset it readsf~ "riproduzione di un file audio" +::msgcat::mcset it writesf~ "registrazione di un file audio"
# "AUDIO OSCILLATORS AND TABLES" -::msgcat::mcset it_IT phasor~ "oscillatore a onda triangolare" -::msgcat::mcset it_IT {cos~ osc~} "oscillatore a onda sinusoidale" -::msgcat::mcset it_IT tabwrite~ "scrive il segnale in una tabella" -::msgcat::mcset it_IT tabplay~ "riproduce il segnale registrato in una tabella (senza trasportare)" -::msgcat::mcset it_IT tabread~ "legge il segnale da una tabella senza interpolazione" -::msgcat::mcset it_IT tabread4~ "legge il segnale da una tabella con interpolazione su 4 punti" -::msgcat::mcset it_IT tabosc4~ "oscillatore wavetable" -::msgcat::mcset it_IT tabsend~ "scrive continuamente un blocco su una tabella" -::msgcat::mcset it_IT tabreceive~ "legge continuamente un blocco da una tabella" +::msgcat::mcset it phasor~ "oscillatore a onda triangolare" +::msgcat::mcset it {cos~ osc~} "oscillatore a onda sinusoidale" +::msgcat::mcset it tabwrite~ "scrive il segnale in una tabella" +::msgcat::mcset it tabplay~ "riproduce il segnale registrato in una tabella (senza trasportare)" +::msgcat::mcset it tabread~ "legge il segnale da una tabella senza interpolazione" +::msgcat::mcset it tabread4~ "legge il segnale da una tabella con interpolazione su 4 punti" +::msgcat::mcset it tabosc4~ "oscillatore wavetable" +::msgcat::mcset it tabsend~ "scrive continuamente un blocco su una tabella" +::msgcat::mcset it tabreceive~ "legge continuamente un blocco da una tabella"
# "AUDIO FILTERS" -::msgcat::mcset it_IT vcf~ "filtro a voltaggio controllato" -::msgcat::mcset it_IT noise~ "rumore bianco" -::msgcat::mcset it_IT env~ "indicatore di inviluppo" -::msgcat::mcset it_IT hip~ "filtro passa alto" -::msgcat::mcset it_IT lop~ "filtro passa basso" -::msgcat::mcset it_IT bp~ "filtro a banda passante" -::msgcat::mcset it_IT biquad~ "filtro biquadratico" -::msgcat::mcset it_IT samphold~ "campiona e trattiene un segnale" -::msgcat::mcset it_IT print~ "scrive uno o pi\xF9 blocchi sulla console" -::msgcat::mcset it_IT rpole~ "raw real-valued one-pole filter" -::msgcat::mcset it_IT rzero~ "raw real-valued one-zero filter" +::msgcat::mcset it vcf~ "filtro a voltaggio controllato" +::msgcat::mcset it noise~ "rumore bianco" +::msgcat::mcset it env~ "indicatore di inviluppo" +::msgcat::mcset it hip~ "filtro passa alto" +::msgcat::mcset it lop~ "filtro passa basso" +::msgcat::mcset it bp~ "filtro a banda passante" +::msgcat::mcset it biquad~ "filtro biquadratico" +::msgcat::mcset it samphold~ "campiona e trattiene un segnale" +::msgcat::mcset it print~ "scrive uno o pi\xF9 blocchi sulla console" +::msgcat::mcset it rpole~ "raw real-valued one-pole filter" +::msgcat::mcset it rzero~ "raw real-valued one-zero filter"
# "AUDIO DELAY" -::msgcat::mcset it_IT delwrite~ "scrive una linea di ritardo" -::msgcat::mcset it_IT delread~ "legge una linea di ritardo" -::msgcat::mcset it_IT vd~ "legge una linea di ritardo con tempo variabile" +::msgcat::mcset it delwrite~ "scrive una linea di ritardo" +::msgcat::mcset it delread~ "legge una linea di ritardo" +::msgcat::mcset it vd~ "legge una linea di ritardo con tempo variabile"
# "SUBWINDOWS" -::msgcat::mcset it_IT pd "definisce una sottofinestra" -::msgcat::mcset it_IT table "un vettore di numeri in una sottofinestra" -::msgcat::mcset it_IT inlet "aggiunge un inlet" -::msgcat::mcset it_IT outlet "aggiunge un outlet" +::msgcat::mcset it pd "definisce una sottofinestra" +::msgcat::mcset it table "un vettore di numeri in una sottofinestra" +::msgcat::mcset it inlet "aggiunge un inlet" +::msgcat::mcset it outlet "aggiunge un outlet"
# "DATA TEMPLATES" -::msgcat::mcset it_IT struct "definisce una struttura dati" -::msgcat::mcset it_IT {drawcurve filledcurve} "disegna una curva" -::msgcat::mcset it_IT {drawpolygon filledpolygon} "disegna un poligono" -::msgcat::mcset it_IT plot "disegna un vettore" -::msgcat::mcset it_IT drawnumber "stampa un valore numerico" +::msgcat::mcset it struct "definisce una struttura dati" +::msgcat::mcset it {drawcurve filledcurve} "disegna una curva" +::msgcat::mcset it {drawpolygon filledpolygon} "disegna un poligono" +::msgcat::mcset it plot "disegna un vettore" +::msgcat::mcset it drawnumber "stampa un valore numerico"
# "ACCESSING DATA" -::msgcat::mcset it_IT pointer "puntatore ad un oggetto che appartiene ad un template" -::msgcat::mcset it_IT get "ottiene una propriet\xE0 numerica" -::msgcat::mcset it_IT set "imposta una propriet\xE0 numerica" -::msgcat::mcset it_IT element "ottiene una propriet\xE0 vettore" -::msgcat::mcset it_IT getsize "imposta una propriet\xE0 vettore" -::msgcat::mcset it_IT setsize "cambia le dimensioni di un vettore" -::msgcat::mcset it_IT append "aggiunge un elemento ad una lista" -::msgcat::mcset it_IT sublist "ottiene un puntatore da una lista che \xE8 un elemento di un'altro scalare" -::msgcat::mcset it_IT scalar "disegna uno scalare sulla finestra" +::msgcat::mcset it pointer "puntatore ad un oggetto che appartiene ad un template" +::msgcat::mcset it get "ottiene una propriet\xE0 numerica" +::msgcat::mcset it set "imposta una propriet\xE0 numerica" +::msgcat::mcset it element "ottiene una propriet\xE0 vettore" +::msgcat::mcset it getsize "imposta una propriet\xE0 vettore" +::msgcat::mcset it setsize "cambia le dimensioni di un vettore" +::msgcat::mcset it append "aggiunge un elemento ad una lista" +::msgcat::mcset it sublist "ottiene un puntatore da una lista che \xE8 un elemento di un'altro scalare" +::msgcat::mcset it scalar "disegna uno scalare sulla finestra"
# "OBSOLETE" -::msgcat::mcset it_IT scope~ "(usa tabwrite~)" +::msgcat::mcset it scope~ "(usa tabwrite~)"
-::msgcat::mcset it_IT template "(usa struct)" +::msgcat::mcset it template "(usa struct)" }
# phase 4 (pdrc & ddrc)
-::msgcat::mcset it_IT section_audio "Audio" -::msgcat::mcset it_IT -r "frequenza di campionamento" -::msgcat::mcset it_IT -audioindev "periferiche audio in" -::msgcat::mcset it_IT -audiooutdev "periferiche audio out" -::msgcat::mcset it_IT -inchannels "canali audio input (per periferica, es.: "2" o "16,8")" -::msgcat::mcset it_IT -outchannels "numero di canali audio out (come sopra)" -::msgcat::mcset it_IT -audiobuf "dimensione del buffer audio in msec" -::msgcat::mcset it_IT -blocksize "dimensione del blocco I/O block in campioni" -::msgcat::mcset it_IT -sleepgrain "numero di millisecondi di attesa quando idle" -::msgcat::mcset it_IT -nodac "senza audio output" -::msgcat::mcset it_IT -noadc "senza audio input" -::msgcat::mcset it_IT audio_api_choice "Audio API" -::msgcat::mcset it_IT default "default" -::msgcat::mcset it_IT -alsa "usa ALSA audio API" -::msgcat::mcset it_IT -jack "usa JACK audio API" -::msgcat::mcset it_IT -mmio "usa MMIO audio API (default for Windows)" -::msgcat::mcset it_IT -portaudio "usa ASIO audio driver (via Portaudio)" -::msgcat::mcset it_IT -oss "usa OSS audio API" -::msgcat::mcset it_IT -32bit "permetti audio OSS a 32 bit (per RME Hammerfall)" -::msgcat::mcset it_IT {} "default" +::msgcat::mcset it section_audio "Audio" +::msgcat::mcset it -r "frequenza di campionamento" +::msgcat::mcset it -audioindev "periferiche audio in" +::msgcat::mcset it -audiooutdev "periferiche audio out" +::msgcat::mcset it -inchannels "canali audio input (per periferica, es.: "2" o "16,8")" +::msgcat::mcset it -outchannels "numero di canali audio out (come sopra)" +::msgcat::mcset it -audiobuf "dimensione del buffer audio in msec" +::msgcat::mcset it -blocksize "dimensione del blocco I/O block in campioni" +::msgcat::mcset it -sleepgrain "numero di millisecondi di attesa quando idle" +::msgcat::mcset it -nodac "senza audio output" +::msgcat::mcset it -noadc "senza audio input" +::msgcat::mcset it audio_api_choice "Audio API" +::msgcat::mcset it default "default" +::msgcat::mcset it -alsa "usa ALSA audio API" +::msgcat::mcset it -jack "usa JACK audio API" +::msgcat::mcset it -mmio "usa MMIO audio API (default for Windows)" +::msgcat::mcset it -portaudio "usa ASIO audio driver (via Portaudio)" +::msgcat::mcset it -oss "usa OSS audio API" +::msgcat::mcset it -32bit "permetti audio OSS a 32 bit (per RME Hammerfall)" +::msgcat::mcset it {} "default"
-::msgcat::mcset it_IT section_midi "MIDI" -::msgcat::mcset it_IT -nomidiin "senza MIDI input" -::msgcat::mcset it_IT -nomidiout "senza MIDI output" -::msgcat::mcset it_IT -midiindev "lista periferiche midi in; es.: "1,3" per la prima e la terza" -::msgcat::mcset it_IT -midioutdev "lista periferiche midi out; come sopra" +::msgcat::mcset it section_midi "MIDI" +::msgcat::mcset it -nomidiin "senza MIDI input" +::msgcat::mcset it -nomidiout "senza MIDI output" +::msgcat::mcset it -midiindev "lista periferiche midi in; es.: "1,3" per la prima e la terza" +::msgcat::mcset it -midioutdev "lista periferiche midi out; come sopra"
-::msgcat::mcset it_IT section_externals "Externals" -::msgcat::mcset it_IT -path "percorso di ricerca files" -::msgcat::mcset it_IT -helppath "percorso di ricerca help" -::msgcat::mcset it_IT -lib "carica le seguenti librerie" +::msgcat::mcset it section_externals "Externals" +::msgcat::mcset it -path "percorso di ricerca files" +::msgcat::mcset it -helppath "percorso di ricerca help" +::msgcat::mcset it -lib "carica le seguenti librerie"
-::msgcat::mcset it_IT section_gui "Gooey" -::msgcat::mcset it_IT -nogui "senza avviare la GUI (attenzione)" -::msgcat::mcset it_IT -guicmd "programma GUI alternativo (es.: rsh)" -::msgcat::mcset it_IT -console "n. linee scrollback console (0 = disabilita la console)" -::msgcat::mcset it_IT -look "icone pulsantiera" -::msgcat::mcset it_IT -statusbar "abilita barra di stato" -::msgcat::mcset it_IT -font "dimensione di default per i (in punti)" +::msgcat::mcset it section_gui "Gooey" +::msgcat::mcset it -nogui "senza avviare la GUI (attenzione)" +::msgcat::mcset it -guicmd "programma GUI alternativo (es.: rsh)" +::msgcat::mcset it -console "n. linee scrollback console (0 = disabilita la console)" +::msgcat::mcset it -look "icone pulsantiera" +::msgcat::mcset it -statusbar "abilita barra di stato" +::msgcat::mcset it -font "dimensione di default per i (in punti)"
-::msgcat::mcset it_IT section_other "Other" -::msgcat::mcset it_IT -open "apri file(s) all'avvio" -::msgcat::mcset it_IT -verbose "stampa messaggi extra all'avvio e durante la ricerca di files" -::msgcat::mcset it_IT -d "levello di debug" -::msgcat::mcset it_IT -noloadbang "disabilita l'effetto di [loadbang]" -::msgcat::mcset it_IT -send "manda un messaggio all'avvio (dopo il caricamento delle patch)" -::msgcat::mcset it_IT -listdev "elenca le periferiche audio e MIDI all'avvio" -::msgcat::mcset it_IT -realtime "usa real-time priority (necessita privilegi root)" +::msgcat::mcset it section_other "Other" +::msgcat::mcset it -open "apri file(s) all'avvio" +::msgcat::mcset it -verbose "stampa messaggi extra all'avvio e durante la ricerca di files" +::msgcat::mcset it -d "levello di debug" +::msgcat::mcset it -noloadbang "disabilita l'effetto di [loadbang]" +::msgcat::mcset it -send "manda un messaggio all'avvio (dopo il caricamento delle patch)" +::msgcat::mcset it -listdev "elenca le periferiche audio e MIDI all'avvio" +::msgcat::mcset it -realtime "usa real-time priority (necessita privilegi root)"
-::msgcat::mcset it_IT section_paths "Paths" +::msgcat::mcset it section_paths "Paths"
-::msgcat::mcset it_IT section_color "colors" +::msgcat::mcset it section_color "colors"
\xE0 edit)" \xE0 run)" -::msgcat::mcset it_IT object_color "oggetto" -::msgcat::mcset it_IT viewframe1 "colore objectbox" -::msgcat::mcset it_IT viewframe2 "colore objectbox" -::msgcat::mcset it_IT viewframe3 "colore objectbox" -::msgcat::mcset it_IT viewframe4 "colore objectbox selezionato" -::msgcat::mcset it_IT viewbg "sfondo oggetto" -::msgcat::mcset it_IT viewfg "primo piano oggetto" -::msgcat::mcset it_IT commentbg "sfondo commento" -::msgcat::mcset it_IT commentfg "testo del commento" -::msgcat::mcset it_IT commentframe1 "cornice commento" -::msgcat::mcset it_IT commentframe2 "cornice commento" -::msgcat::mcset it_IT commentframe3 "cornice commento" -::msgcat::mcset it_IT viewselectframe "box selezione (viewselectframe)" -::msgcat::mcset it_IT wire_color "cavo" -::msgcat::mcset it_IT wirefg "colore cavo" -::msgcat::mcset it_IT wirefg2 "colore cavo selezionato" -::msgcat::mcset it_IT wiredspfg "colore cavo audio" -::msgcat::mcset it_IT futurewiredash "nuovo cavo (tratteggiato)" -::msgcat::mcset it_IT others_color "altro" -::msgcat::mcset it_IT boxinletfg "colore inlet color" -::msgcat::mcset it_IT boxoutletfg "colore outlet color" -::msgcat::mcset it_IT selrectrect "box selezione (selrectrect)" -::msgcat::mcset it_IT keys "tasti" -::msgcat::mcset it_IT others "altro" -::msgcat::mcset it_IT wirewirearrow "Wire Arrow" -::msgcat::mcset it_IT viewtooltip "Suggerimenti" +::msgcat::mcset it object_color "oggetto" +::msgcat::mcset it viewframe1 "colore objectbox" +::msgcat::mcset it viewframe2 "colore objectbox" +::msgcat::mcset it viewframe3 "colore objectbox" +::msgcat::mcset it viewframe4 "colore objectbox selezionato" +::msgcat::mcset it viewbg "sfondo oggetto" +::msgcat::mcset it viewfg "primo piano oggetto" +::msgcat::mcset it commentbg "sfondo commento" +::msgcat::mcset it commentfg "testo del commento" +::msgcat::mcset it commentframe1 "cornice commento" +::msgcat::mcset it commentframe2 "cornice commento" +::msgcat::mcset it commentframe3 "cornice commento" +::msgcat::mcset it viewselectframe "box selezione (viewselectframe)" +::msgcat::mcset it wire_color "cavo" +::msgcat::mcset it wirefg "colore cavo" +::msgcat::mcset it wirefg2 "colore cavo selezionato" +::msgcat::mcset it wiredspfg "colore cavo audio" +::msgcat::mcset it futurewiredash "nuovo cavo (tratteggiato)" +::msgcat::mcset it others_color "altro" +::msgcat::mcset it boxinletfg "colore inlet color" +::msgcat::mcset it boxoutletfg "colore outlet color" +::msgcat::mcset it selrectrect "box selezione (selrectrect)" +::msgcat::mcset it keys "tasti" +::msgcat::mcset it others "altro" +::msgcat::mcset it wirewirearrow "Wire Arrow"
@@ Diff output truncated at 100000 characters. @@
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
-
eighthaveï¼ users.sourceforge.net