Update of /cvsroot/pure-data/pd/src/locale In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv7872

Added Files: Tag: devel_0_39 espanol.tcl Log Message: Espanol translations by Ramiro Cosentino

--- NEW FILE: espanol.tcl --- #!/usr/bin/env tclsh # Espanol translations for PureData # $Id: espanol.tcl,v 1.1.2.1 2005/12/06 09:58:03 matju Exp $ # translated by Ramiro Cosentino

### Menus

say file "Archivo" say new_file "Nuevo Archivo" say open_file "Abrir Archivo..." say pdrc_editor "Editor .pdrc" say send_message "Enviar Mensaje..." say paths "Rutas..." say close "Cerrar" say save "Guardar" say save_as "Guardar Como..." say print "Imprimir..." say quit "Salir"

say edit "Edición" say undo "Deshacer" say redo "Rehacer" say cut "Cortar" say copy "Copiar" say paste "Pegar" say duplicate "Duplicar" say select_all "Seleccionar Todo" say text_editor "Editor de Texto..." say font_bomb "Bomba Fuente..." ;# WTH IS THIS ? say tidy_up "Ordenar" say edit_mode "Modo Edición"

say view "Ver" say reload "Recargar" say redraw "Refrescar"

say find "Buscar" say find_again "Buscar Nuevamente" say find_last_error "Buscar Último Error"

say put "Poner"

say media "Media" say audio_on "Audio ON" say audio_off "Audio OFF" say test_audio_and_midi "Probar Audio y MIDI" say load_meter "Medidor de Carga"

say window "Ventana"

say help "Ayuda" say about "Acerca de..." say pure_documentation "Pura Documentación..." say class_browser "Navegador de Clases..."

### Main Window

say in "in" say out "out" say audio "Audio" say meters "Medidores" say io_errors "Errores de E/S"

### Other

say cannot "no puedo"