pd/src/locale polski.tcl,1.1.2.1,1.1.2.2 - Pd-cvs

1 Aug 2007


      Update of /cvsroot/pure-data/pd/src/locale
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv1484
Modified Files:
      Tag: desiredata
    polski.tcl 
Log Message:
convert from ISO-Latin-2 to UTF-8
Index: polski.tcl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pure-data/pd/src/locale/Attic/polski.tcl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -C2 -d -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
*** polski.tcl	1 Aug 2007 04:18:06 -0000	1.1.2.1
--- polski.tcl	1 Aug 2007 04:24:43 -0000	1.1.2.2
***************
*** 6,22 ****
  say file "Plik"
    say new_file "Nowy Plik"
!   say open_file "Otwórz Plik..."
    say server_prefs "Preferencje servera..."
    say client_prefs "Preferencje klienta..."
!   say send_message "Wys³aæ Wiadomo¶æ..."
!   say paths "Šcie¿ki..."
!   say close "Zamkn±æ"
    say save "Zapisz"
    say save_as "Zapisz Jako..."
    say print "Wydrukuj..."
!   say quit "Zakoñcz"
say canvasnew_file "Nowy Plik"
!   say canvasopen_file "Otwórz Plik..."
    say canvassave "Zapisz"
    say canvassave_as "Zapisz Jako..."
--- 6,22 ----
  say file "Plik"
    say new_file "Nowy Plik"
!   say open_file "OtwÃ³rz Plik..."
    say server_prefs "Preferencje servera..."
    say client_prefs "Preferencje klienta..."
!   say send_message "WysÅaÄ WiadomoÅÄ..."
!   say paths "ÅcieÅŒki..."
!   say close "ZamknÄÄ"
    say save "Zapisz"
    say save_as "Zapisz Jako..."
    say print "Wydrukuj..."
!   say quit "ZakoÅcz"
say canvasnew_file "Nowy Plik"
!   say canvasopen_file "OtwÃ³rz Plik..."
    say canvassave "Zapisz"
    say canvassave_as "Zapisz Jako..."
***************
*** 24,32 ****
    say clientddrc_editor "Edycja .ddrc"
    say canvasclose "Zamknij"
!   say canvasquit "Zakoñcz"
say edit "Edycja"
    say undo "Cofnij"
!   say redo "Ponów"
    say cut "Wytnij"
    say copy "Skopiuj"
--- 24,32 ----
    say clientddrc_editor "Edycja .ddrc"
    say canvasclose "Zamknij"
!   say canvasquit "ZakoÅcz"
say edit "Edycja"
    say undo "Cofnij"
!   say redo "PonÃ³w"
    say cut "Wytnij"
    say copy "Skopiuj"
***************
*** 36,40 ****
    say text_editor "Edytor tekstu..."
    say font "Czcionka"
!   say tidy_up "Wyrównaæ"
    say edit_mode "Tryb edycji"
    say editmodeswitch "Tryb edycji/pracy"
--- 36,40 ----
    say text_editor "Edytor tekstu..."
    say font "Czcionka"
!   say tidy_up "WyrÃ³wnaÄ"
    say edit_mode "Tryb edycji"
    say editmodeswitch "Tryb edycji/pracy"
***************
*** 43,47 ****
    say canvascopy "Skopiuj"
    say canvasundo "Anuluj"
!   say canvasredo "Ponów"
    say canvaspaste "Wklei"
    say canvasduplicate "Powiel"
--- 43,47 ----
    say canvascopy "Skopiuj"
    say canvasundo "Anuluj"
!   say canvasredo "PonÃ³w"
    say canvaspaste "Wklei"
    say canvasduplicate "Powiel"
***************
*** 50,67 ****
say view "Widok"
!   say reload "Za³aduj ponownie"
!   say redraw "Od¶wie¿"
!   say canvasreload "Za³aduj ponownie"
!   say canvasredraw "Od¶wie¿"
say find "Szukaj"
    say find_again "Szukaj ponownie"
!   say find_last_error "ZnajdŒ ostatni b³±d"
!    say string "ZnajdŒ ci±g znaków"
   say canvasfind "Szukaj"
    say canvasfind_again "Szukaj ponownie"
! say put "Po³ó¿"
    say Object "Objekt"
    say Message "Komunikat"
--- 50,67 ----
say view "Widok"
!   say reload "ZaÅaduj ponownie"
!   say redraw "OdÅwieÅŒ"
!   say canvasreload "ZaÅaduj ponownie"
!   say canvasredraw "OdÅwieÅŒ"
say find "Szukaj"
    say find_again "Szukaj ponownie"
!   say find_last_error "ZnajdÅº ostatni bÅÄd"
!    say string "ZnajdÅº ciÄg znakÃ³w"
   say canvasfind "Szukaj"
    say canvasfind_again "Szukaj ponownie"
! say put "PoÅÃ³ÅŒ"
    say Object "Objekt"
    say Message "Komunikat"
***************
*** 72,83 ****
say media "Media"
!   say audio_on "W³±cz dŒwiêk"
!   say audio_off "Wy³±cz dŒwiêk"
!   say test_audio_and_midi "Próba d¿wiêku i MIDI"
    say load_meter "Miernik procesora"
!   say canvasaudio_on "W³±cz dŒwiêk"
!   say canvasaudio_off "Wy³±cz dŒwiêk"
!   say clienttest_audio_and_midi "Próba d¿wiêku i MIDI"
    say canvasload_meter "Miernik procesora"
--- 72,83 ----
say media "Media"
!   say audio_on "WÅÄcz dÅºwiÄk"
!   say audio_off "WyÅÄcz dÅºwiÄk"
!   say test_audio_and_midi "PrÃ³ba dÅŒwiÄku i MIDI"
    say load_meter "Miernik procesora"
!   say canvasaudio_on "WÅÄcz dÅºwiÄk"
!   say canvasaudio_off "WyÅÄcz dÅºwiÄk"
!   say clienttest_audio_and_midi "PrÃ³ba dÅŒwiÄku i MIDI"
    say canvasload_meter "Miernik procesora"
***************
*** 87,113 ****
    say about "Na temat..."
    say pure_documentation "Dokumentacja..."
!   say class_browser "Przegl±darka klas..."
say canvasabout "Na temat..."
!   say properties "W³a¶ciwo¶ci"
! say open "Otwórz"
### for key binding editor
! say general "Ogólne"
! say audio_settings "Ustawienia d¿wiêku"
  say midi_settings "Ustawienia MIDI"
! say latency_meter "Miernik opóŒnienia"
  say Pdwindow "Okno PD"
say canvaspdwindow "Konsola PD"
! say canvaslatency_meter "Miernik opóŒnienia"
! say clientaudio_settings "Ustawienia d¿wiêku"
  say clientmidi_settings "Ustawienia MIDI"
### for Properties Dialog (phase 5B)
  say_category IEM
! say w "Szeroko¶æ(px)"
! say h "Wysoko¶æ(px)"
  say hold "Czas utrzymania(ms)"
  say break "Czas zatrzymania(ms)"
--- 87,113 ----
    say about "Na temat..."
    say pure_documentation "Dokumentacja..."
!   say class_browser "PrzeglÄdarka klas..."
say canvasabout "Na temat..."
!   say properties "WÅaÅciwoÅci"
! say open "OtwÃ³rz"
### for key binding editor
! say general "OgÃ³lne"
! say audio_settings "Ustawienia dÅŒwiÄku"
  say midi_settings "Ustawienia MIDI"
! say latency_meter "Miernik opÃ³Åºnienia"
  say Pdwindow "Okno PD"
say canvaspdwindow "Konsola PD"
! say canvaslatency_meter "Miernik opÃ³Åºnienia"
! say clientaudio_settings "Ustawienia dÅŒwiÄku"
  say clientmidi_settings "Ustawienia MIDI"
### for Properties Dialog (phase 5B)
  say_category IEM
! say w "SzerokoÅÄ(px)"
! say h "WysokoÅÄ(px)"
  say hold "Czas utrzymania(ms)"
  say break "Czas zatrzymania(ms)"
***************
*** 118,133 ****
  say logarithmic "Logarytmiczny"
  say isa "Uruchomienie"
! say n "Ilo¶æ wyboru"
! say steady "Równomierny"
! say steady_no  "Skok po klikniêciu"
! say steady_yes "Sta³y po klikniêciu"
! say snd "oznakowanie wys³ania"
  say rcv "oznakowanie pobrania"
  say lab "etykieta"
! say ldx "przesuniêcie etykiety po x"
! say ldy "przesuniêcie etykiety po y"
  say fstyle "Czcionka"
  say fs "Rozmiar czcionki"
! say bcol "Kolor t³a"
  say fcol "Kolor przedni"
  say lcol "Kolor etykiety"
--- 118,133 ----
  say logarithmic "Logarytmiczny"
  say isa "Uruchomienie"
! say n "IloÅÄ wyboru"
! say steady "RÃ³wnomierny"
! say steady_no  "Skok po klikniÄciu"
! say steady_yes "StaÅy po klikniÄciu"
! say snd "oznakowanie wysÅania"
  say rcv "oznakowanie pobrania"
  say lab "etykieta"
! say ldx "przesuniÄcie etykiety po x"
! say ldy "przesuniÄcie etykiety po y"
  say fstyle "Czcionka"
  say fs "Rozmiar czcionki"
! say bcol "Kolor tÅa"
  say fcol "Kolor przedni"
  say lcol "Kolor etykiety"
***************
*** 137,149 ****
  say helvetica "helvetique (sansserif)"
  say times "times (serif)"
! say coords "grafika na nadrzêdnym"
say_category GAtomProperties
! say width "szeroko¶æ"
  say lo "ograniczenie niskie"
  say hi "ograniczenie wysole"
  say label "etykieta"
! say wherelabel "wy¶wietliæ etykietê"
! say symto "wy¶lij znak"
  say symfrom "pobierz znak"
--- 137,149 ----
  say helvetica "helvetique (sansserif)"
  say times "times (serif)"
! say coords "grafika na nadrzÄdnym"
say_category GAtomProperties
! say width "szerokoÅÄ"
  say lo "ograniczenie niskie"
  say hi "ograniczenie wysole"
  say label "etykieta"
! say wherelabel "wyÅwietliÄ etykietÄ"
! say symto "wyÅlij znak"
  say symfrom "pobierz znak"
***************
*** 151,166 ****
  say x1   "x od"
  say x2   "x do"
! say xpix "szeroko¶æ ekranu"
  say y2   "y od"
  say y1   "y do"
! say ypix "wysoko¶æ ekranu"
say_category CanvasProperties
  #say xscale "X units/px"
  #say yscale "Y units/px"
! say gop "grafika na nadrzêdnym"
  say xmargin "margines x"
  say ymargin "margines y"
! say height "wysoko¶æ"
  say_category ArrayProperties
  say name "nazwa"
--- 151,166 ----
  say x1   "x od"
  say x2   "x do"
! say xpix "szerokoÅÄ ekranu"
  say y2   "y od"
  say y1   "y do"
! say ypix "wysokoÅÄ ekranu"
say_category CanvasProperties
  #say xscale "X units/px"
  #say yscale "Y units/px"
! say gop "grafika na nadrzÄdnym"
  say xmargin "margines x"
  say ymargin "margines y"
! say height "wysokoÅÄ"
  say_category ArrayProperties
  say name "nazwa"
***************
*** 173,181 ****
say_category MainWindow
! say in "wej¶cie"
! say out "wyj¶cie"
! say audio "DŒwiêk"
  say meters "Pomiary"
! say io_errors "B³êdy I/O"
  say tcl_console "Klient Tcl"
  say pd_console "Server pd"
--- 173,181 ----
say_category MainWindow
! say in "wejÅcie"
! say out "wyjÅcie"
! say audio "DÅºwiÄk"
  say meters "Pomiary"
! say io_errors "BÅÄdy I/O"
  say tcl_console "Klient Tcl"
  say pd_console "Server pd"
***************
*** 193,197 ****
    say hradio "Pole wyboru (poziome)"
    say vradio "Pole wyboru (pionowe)"
!   say cnv    "P³ótno"
    say dropper "Drag-and-Drop Box"
    say vu     "Miernik VU"
--- 193,197 ----
    say hradio "Pole wyboru (poziome)"
    say vradio "Pole wyboru (pionowe)"
!   say cnv    "PÅÃ³tno"
    say dropper "Drag-and-Drop Box"
    say vu     "Miernik VU"