SF.net SVN: pure-data:[10693] branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/ja.msg - Pd-cvs

31 Jan 2009

Revision: 10693
          http://pure-data.svn.sourceforge.net/pure-data/?rev=10693&view=rev
Author:   eighthave
Date:     2009-01-31 02:03:10 +0000 (Sat, 31 Jan 2009)
Log Message:
-----------
got the ja Japanese locale running
Modified Paths:
--------------
    branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/ja.msg
Modified: branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/ja.msg
===================================================================

--- branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/ja.msg	2009-01-31 02:00:33 UTC (rev 10692)
+++ branches/pd-devel/0.41.4/src/locale/ja.msg	2009-01-31 02:03:10 UTC (rev 10693)
@@ -1,14 +1,10 @@
-
 # Japanese translations for PureData
-
 # by Kentaro Fukuchi and friends
### Menus
 ::msgcat::mcset ja "File" "ファイル"
 ::msgcat::mcset ja "New" "新規作成"
 ::msgcat::mcset ja "Open" "ファイルを開く..."
-
-
 ::msgcat::mcset ja "Send Message..." "メッセージ送信..."
 ::msgcat::mcset ja "Paths" "パス..."
 ::msgcat::mcset ja "Close" "閉じる"
@@ -18,9 +14,6 @@
 ::msgcat::mcset ja abort_server "サーバー停止"
 ::msgcat::mcset ja "Quit" "終了"
-
-
-
 ::msgcat::mcset ja "Edit" "編集"
 ::msgcat::mcset ja "Undo" "元に戻す"
 ::msgcat::mcset ja "Redo" "やり直し"
@@ -35,18 +28,9 @@
 ::msgcat::mcset ja "Tidy Up" "整列";## tidy up これでよいか？
 ::msgcat::mcset ja "Edit Mode" "編集モード"
-::msgcat::mcset ja subpatcherize "サブパッチ化";## Subpacherizer これでよいか？
-
-
-
-
-::msgcat::mcset ja view "表示"
-
-
 ::msgcat::mcset ja "Find..." "検索"
 ::msgcat::mcset ja "Find Again" "再検索"
 ::msgcat::mcset ja "Find Last Error" "最後のエラーを検索"
-::msgcat::mcset ja string "文字列の検索"
# contents of Put menu is Phase 5C
 ::msgcat::mcset ja "Put" "挿入";## オブジェクトの挿入というニュアンスでよいか？
@@ -276,10 +260,6 @@
 ::msgcat::mcset ja rifft~ "逆離散フーリエ変換"
 ::msgcat::mcset ja framp~ "output a ramp for each block"
-
-  }
-}
-
 ### phase 3
 #  "音声結線"
 ::msgcat::mcset ja dac~ "音声出力"
@@ -366,10 +346,8 @@
 ::msgcat::mcset ja scope~ "(tabwrite~に統合されました)"
::msgcat::mcset ja template "(structに統合されました)"
-}
# phase 4 (pdrc & ddrc)
-
 ::msgcat::mcset ja section_audio "オーディオ"
 ::msgcat::mcset ja -r "サンプリング周波数"
 ::msgcat::mcset ja -audioindev "音声入力デバイス"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

    