This makes heavy use of Pure Data and Max/MSP so I thought I'd post it here. English version below.

---------------------------

PPPS: Sucht Brunke Online Projekt: Webmixer, 6 Livestreams von Anja Keyßelt

und

Die abwesende Person Klanginstallation: Computer, 12 Telefonhoerer, 6 Livestreams von Olaf Matthes

Montag, 3. November 2003, 20:30 Uhr Laden V-17, Veteranenstrasse 17, Berlin-Mitte

Der Schriftsteller und Filmautor Thomas Brasch (1945-2001) veroeffentlichte 1999 den Roman Maedchenmoerder Brunke nach einem historischen Gerichtsfall: ein junger Mann, der "nach irrlichternden Homunkulus-Existenz-Versuchen als unterschlagender Bankangestellter oder Bordellvoyeur seine zwei Klavierschuelerinnen erschiesst" (F.J. Raddatz). Hinter dem schmalen Band steht ein 13 000 Seiten umfassender Torso, an dem der Autor ueber zehn Jahre bis zu seinem Tod gearbeitet hat.

Am 3. November finden anlaesslich des zweiten Todestages des Autors an Theatern in Dresden, Leipzig, Bremen, Muenchen und Berlin Lesungen aus Fragmenten zum Roman statt.

Die Klanginstallation von Olaf Matthes im Laden V-17 greift Prinzipien von Braschs Schreibprozess, das Wechselspiel von Konstruktion und Dekonstruktion, sowie seinen Umgang mit dem "Werk" wieder auf: Brasch hat seinen Freunden am Telefon nach Zufall aus dem Skript vorgelesen. Als Material der Installation dienen die Tonsignale der an verschiedenen Orten stattfindenden Lesungen. Die Besucher stimulieren allein durch ihre koerperliche Anwesenheit die computergenerierte Synthese der Signale zu immer neuen Texten. "Man kreist um etwas und geht auf etwas zu und dadurch veraendert es sich."(Brasch)

PPPS: Sucht Brunke

Zeitgleich zu Installation und Lesungen werden die Audiostreams fuer die Dauer des Abends ins Internet uebertragen, wo die Moeglichkeit besteht, die Fragmente des Werks interaktiv einander gegenueberzustellen.

Orte der Lesungen:

Foyer Schauspielhaus Bremer Theater, Am Goetheplatz 1-3, 28203 Bremen Projekttheater Dresden, Louisenstrasse 47, 01099 Dresden LOFFT Leipzig, Lindenauer Markt 21, 04177 Leipzig Stadtbad Oderberger Strasse, Oderberger Strasse 57/59, 10435 Berlin Funky Kitchen, Saal 60, Blumenstrasse 28, 80331 Muenchen n.n., Wien

Weitere Informationen und Webmixer: http://www.maedchenmoerderbrunke.de/ http://www.v-17.de/laden/

----------------------------

PPPS: Search for Brunke online project: webmixer, 6 livestreams by Anja Keyßelt

and

The absent Person sound installation: computer, 12 telephone receivers, 6 livestreams by Olaf Matthes

Monday, 3rd of November 2003, 20:30 CET Laden V-17, Veteranenstrasse 17, Berlin-Mitte

In 1999, based on a historical law case, German writer and filmmaker Thomas Brasch (1945-2001) published his 'Maedchenmoerder Brunke' ('Girls-killer Brunke') novel: a young man, who "after will-o'-the-wisp-like existence trials as embezzling bank clerk or being a brothel-voyeur, shot dead his two female piano pupils" (F.J. Raddatz). The small paperback book is just a small excerpt from the 13.000 pages the author was working on in the last ten years of his life.

On November the 3rd, celebrating the second anniversary of the day of his death, lectures from this material will be held in Dresden, Leipzig, Bremen, Munich, Vienna and Berlin.

The sound installation by Olaf Matthes at Laden V-17 takes up methods of Brasch's process of writing, the alternation of construction and deconstruction and, finally, his dealing with his own work: Brasch used to read randomly selected pages to his friends on the telephone. The livestreams of the lectures serve as sound material for the installation. The visitors' bodily presence stimulates the computer-generated synthesis of the sound material, thus creating ever new texts. "One is revolving around something, going towards it and because of that it changes." (Thomas Brasch)

PPPS: Search for Brunke

Simultaneously to the lectures and sound installation the audio streams will be broadcast via the internet. Through a web interface the user can interactively confront the work's fragments with each other.

Lectures will take place at the following locations:

Foyer Schauspielhaus Bremer Theater, Am Goetheplatz 1-3, 28203 Bremen Projekttheater Dresden, Louisenstrasse 47, 01099 Dresden LOFFT Leipzig, Lindenauer Markt 21, 04177 Leipzig Stadtbad Oderberger Strasse, Oderberger Strasse 57/59, 10435 Berlin Funky Kitchen, Saal 60, Blumenstrasse 28, 80331 Munich n.n., Vienna

Additional information and webmixer: http://www.maedchenmoerderbrunke.de/ http://www.v-17.de/laden/