[VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS]

L'oeuvre ouverte|PureData Convention '07 - Call for Proposals

* August 21st-26th, 2007, Montréal Canada

* Deadline for artworks/performances and workshops: February 28th 2007 * Deadline for papers: March 31st 2007

http://convention.puredata.org

The PureData Convention Steering Committee is now accepting proposals for participation in L'oeuvre ouverte (the Open Work), the 2nd International PureData Convention. L'oeuvre ouverte invites an open relation between the artwork and the public as well as open attitudes and practices in the fields of programming, artistic creation and scientific research. It will bring together artists, developers and writers who develop, use and reflect on PureData.

The Convention will acknowledge the broad range of artistic and technical disciplines that make use of the software and will address questions of openness and accessibility. It will provide a theoretical and artistic context for the understanding of the aesthetics and politics of Free / Open Source Software culture.

Selected proposals will reflect varied perspectives and outlooks on the artistic possibilities of free software and hardware that emanate from a wide-ranging community. These include, but are not restricted to connections to art, science and society as well as demonstration of innovative and intuitive interactions. We encourage a wide range of submissions from all levels of proficiency with the software as well as from emergent and diverse PureData communities. Submissions will be evaluated by peer review committees.

Proposals are sought in the following categories:

Artwork/Performances: The selected artworks should make use of PureData. All forms of audioand visual art including real-time interactive works, improvisations with technology, instrumental/electroacoustic mixes, sound installations, performances, network art, robotics, software art and interdisciplinary work are welcome.

Papers and posters: We are accepting papers that offer varying perspectives on technical, social, cultural as well as art theory/historical aspects of PureData or the aesthetics and politics of Free / Open Source Software (FOSS) culture.

Demos: Externals, Performance patches, Packages of abstractions, sensors and physical computing interfaces, etc.

Workshops: Beginner to advanced level hands-on workshops, installation help, DIY etc.

::applicants are invited to submit in multiple categories::

please read the application guidelines: http://convention.puredata.org/guidelines

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

L'oeuvre ouverte|Congrès PureData 2007 - Appel de propositions

* Du 21 au 26 août 2007, Montréal, Canada

* Appel à participation – Jusqu'au 28 février pour les projets artistiques et les ateliers, le 31 mars pour les exposés.

http://convention.puredata.org/convention07-fr

Le comité organisateur du Congrès de PureData accepte maintenant les propositions en vue de participer à L'oeuvre ouverte, 2e Congrès international de PureData. L'oeuvre ouverte propose une relation d'ouverture entre l'oeuvre d'art et le public et encourage les attitudes et les pratiques ouvertes dans les domaines de la programmation, de la création artistique et de la recherché scientifique. Le congrès réunira artistes, développeurs et théoriciens qui sont les créateurs de PureData, qui exploitent le logiciel ou en font l'objet de leur réflexion.

Le Congrès témoignera de toute la gamme des disciplines artistiques et techniques qui exploitent le logiciel libre et s'intéressera aux questions d'ouverture et d'accessibilité. Il servira de cadre théorique et artistique pour la compréhension des aspects esthétiques et politiques propres à la culture du logiciel libre.

Les propositions retenues refléteront les nombreuses perspectives que le logiciel libre et ses applications, émanant d'une collectivité diversifiée, offrent en matière de possibilités artistiques, qu'il s'agisse, notamment, de jonctions établies entre l'art, la science et la société ou de la présentation d'interactions innovatrices et intuitives. Les propositions les plus diverses sont les bienvenues, peu importe le degré de compétence de l'auteur à l'égard du logiciel. L'invitation est lancée, entre autres, aux collectifs de PureData en émergence. Les propositions seront évaluées par des comités de pairs.

Les propositions doivent se situer dans les catégories suivantes:

Oeuvres d'art/installations: les œuvres de toute nature, produites à l'aide de PureData, soit toute forme d'art audio et visuel, y compris les œuvres interactives en temps réel, les improvisations technologiques, les pièces instrumentales et électroacoustiques, les installations sonores, les performances, l'art robotique et télématique et les œuvres multidisciplinaires.

Exposés et affiche: communications apportant diverses perspectives sur les aspects techniques, sociaux, culturels, l'histoire de l'art de PureData, de même que sur les aspects esthétiques et politiques de la culture du logiciel libre.

Démonstrations: périphériques, outils de performance, extras, senseurs et interfaces, etc.

Ateliers: travaux pratiques de niveau débutant à avancé, aide aux installations, activités manuelles, etc.

SVP lisez les lignes directrices: http://convention.puredata.org/guidelines-fr

::Les intéressés sont invités à faire des propositions de nature multiple::